Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا هو الكثير الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Това си е ваша орисия.
Bosnian[bs]
Mislim da je to tvoja sudbina.
Czech[cs]
Tak to je všechno.
Danish[da]
Det er nok dit lod.
German[de]
Ich glaube, damit mußt du dich abfinden.
Greek[el]
Σου είπε τη μοίρα σου.
English[en]
I think that's your lot.
Estonian[et]
Ma usun, et see ongi sinu jaoks kõik.
Finnish[fi]
Se taisi olla sinun antisi.
French[fr]
Je pense que c'est ton lot.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה הגורל שלך.
Croatian[hr]
Mislim da je to tvoja sudbina.
Indonesian[id]
Saya pikir itu banyaknya kau.
Italian[it]
Credo sia tutto.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pasakyta nemažai.
Dutch[nl]
Dat is je lot, denk ik.
Polish[pl]
Myślę, że to jest twój los.
Portuguese[pt]
Acho que é sorte sua.
Romanian[ro]
Cred că asta a fost.
Russian[ru]
Думаю, это твоя судьба.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to tvoja usoda.
Serbian[sr]
Mislim da je to tvoja sudbina.
Swedish[sv]
Det är nog allt du får veta.
Thai[th]
และนี่ก็คือสลากของเธอ
Turkish[tr]
Sanırım sizin için bu kadar.
Chinese[zh]
我 想 这 是 你 的 命运