Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع المولدات في القرية ، هذا أول مكان سيبحث فيه ( هوغو )
Bulgarian[bg]
Всички акушерки са в селото, това е първото място, което Хюго ще провери.
Czech[cs]
Porodní báby jsou ve vesnici, tam bude Hugo hledat nejdřív.
German[de]
Die Hebammen sind alle im Dorf, da sucht Hugo als Erstes.
Greek[el]
Οι μαίες βρίσκονται στο χωριό, είναι το πρώτο μέρος που θα ψάξει ο Χιούγκο.
English[en]
The midwives are all in the village, that's the first place that Hugo will look.
Spanish[es]
Todas las matronas están en el pueblo, ese será el primer lugar donde Hugo mire.
Finnish[fi]
Hugo löytäisi hänet heti kylältä.
Hebrew[he]
כל המיילדות נמצאות בכפר, זה המקום הראשון בו הוגו יחפש.
Hungarian[hu]
A bábák a faluban vannak, ott keresné Hugo először.
Indonesian[id]
Para bidan ada di pedesaan, itu tempat pertama yang akan dicari oleh Hugo.
Italian[it]
Le levatrici sono nel villaggio, e'il primo posto in cui Hugo andra'a cercare.
Polish[pl]
Położne są w wiosce, to pierwsze miejsce gdzie Hugo będzie szukał.
Portuguese[pt]
Todas elas vivem no vilarejo, é o primeiro lugar que Hugo procurará.
Romanian[ro]
Moaşele sunt în sat, primul loc unde Hugo ar căuta-o.
Russian[ru]
Акушерки были все в деревне, это первое место, где Хьюго будет искать.
Serbian[sr]
Sve babice su u selu, to je prvo mesto koje će Hugo pogledati.
Vietnamese[vi]
Tất cả các bà đỡ đều đang ở trong làng Đó là nơi đầu tiên Hugo sẽ tìm đến