Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. glæder sig over, at FN's Sikkerhedsråds 15 medlemmers beslutning om at styrke UNAMSIL's mandat for at "afskrække og om nødvendigt beslutsomt imødegå truslen om angreb fra RUF ved at reagere med fasthed over for enhver fjendtlig handling eller trussel om forestående eller umiddelbar voldsanvendelse";
German[de]
3. begrüßt die von allen 15 Mitgliedern des UN-Sicherheitsrats beschlossene Erweiterung des UNAMSIL-Mandats auf die "Abschreckung und nötigenfalls entschiedene Abwehr drohender RUF-Angriffe durch die energische Beantwortung jeder feindlichen Aktion oder jeder Gefahr mittelbarer und unmittelbarer Gewalt";
Greek[el]
3. χαιρετίζει την επέκταση της εντολής της UNAMSIL από το 15μελές Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ προκειμένου να "αποτρέπει και, κατά περίπτωση, να αντιμετωπίζει αποφασιστικά τις επαπειλούμενες επιθέσεις του RUF απαντώντας με σθένος σε οποιαδήποτε εχθρική πράξη ή απειλή για επικείμενη και άμεση χρήση βίας"·
English[en]
3. Welcomes the strengthening of UNAMSIL's mandate by the 15-member UN Security Council to "deter and, where necessary, decisively counter the threat of RUF attack by responding robustly to any hostile actions or threat of imminent and direct force";
Finnish[fi]
3. on tyytyväinen siihen, että YK:n 15-jäseninen turvallisuusneuvosto lisäsi UNAMSILin toimivaltuuksia tavoitteena "saada RUF luopumaan väkivallasta ja tarvittaessa ehkäistä päättäväisesti RUF:n hyökkäyksen uhka reagoimalla määrätietoisesti kaikkiin vihamielisiin toimiin tai suoran voimankäytön uhkaan";
French[fr]
3. se réjouit du renforcement du mandat de la MONUSIL, décidé par le Conseil de sécurité (quinze membres) de l'Organisation des Nations unies dans le but de prévenir et, si nécessaire, de contrecarrer résolument la menace d'une attaque du FRU en ripostant avec vigueur à toute action hostile ou menace d'utilisation imminente et directe de la force;
Italian[it]
3. si compiace del rafforzamento del mandato della UNOMSIL, deciso dal Consiglio di sicurezza (quindici membri) dell'Organizzazione delle Nazioni Unite allo scopo di prevenire e, se necessario, di contrastare con fermezza la minaccia di un attacco del FRU, rispondendo con forza a ogni azione ostile o minaccia di utilizzo imminente e diretto della forza;
Dutch[nl]
3. verheugt zich over de versterking van het mandaat van UNAMSIL, waartoe de VN-Veiligheidsraad (vijftien leden) heeft beslist teneinde een dreigende aanval van het FRU te voorkomen, en zo nodig af te slaan, door krachtig te reageren op elke vijandelijke actie of dreigement om geweld te gebruiken;
Swedish[sv]
3. gläder sig åt Unamsils förstärkta mandat, efter ett beslut av femton ledamöter i Förenta nationernas säkerhetsråd, som syftar till att förhindra, och om så behövs tveklöst motarbeta hot om attacker från RUF:s sida genom att snabbt och beslutsamt gå till motattack mot varje fientlig handling eller direkt överhängande hot från dess styrka,