Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че това е много важно, че ти и аз не злоупотребяват с власт че ще дойде с познанията ни за бъдещето.
German[de]
Es ist wichtig, dass wir beide die Macht, die wir mit dem Wissen über die Zukunft erhalten, nicht missbrauchen.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να μην κάνουμε κατάχρηση της δύναμης που θ'αποκτήσουμε από τη γνώση του μέλλοντος.
English[en]
So it's very important that you and I do not abuse the power that will come with our knowledge of the future.
Spanish[es]
Luego es muy importante que ninguno de ambos abuse del poder el cual vendrá con el conocimiento sobre nuestro futuro.
Estonian[et]
On väga oluline mitte kuritarvitada meie teadmisi tulevikust.
French[fr]
C'est très important que vous et moi n'abusions pas du pouvoir qui viendra avec notre connaissance de l'avenir.
Hebrew[he]
אז זה מאוד חשוב שאת ואני לא ננצל לרעה את הכוח שיפול לידינו עם ידיעת העתיד.
Croatian[hr]
Bitno je da ne zlorabimo moć koju ćemo steći poznavanjem budućnosti.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy te és én nem élhetünk vissza a hatalommal ami abból fog fakadni, hogy tudjuk a jövőt.
Italian[it]
E'molto importante non abusare del potere che ci dara'la conoscenza del futuro.
Polish[pl]
Ważne abyśmy nie użyli tych mocy w zły sposób bazując na tym czego się dowiemy w przyszłości.
Portuguese[pt]
É muito importante que não abusemos do poder que virá com o nosso conhecimento do futuro.
Russian[ru]
Важно, чтобы мы не злоупотребляли нашими знаниями о будущем.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby sme nezneužili moc ktorá pramení z poznania budúcnosti.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da ne zlorabiva moči, ki jo bova imela zaradi poznavanja prihodnosti.
Serbian[sr]
veoma je važno da ti i ja ne zloupotrebimo moć koja će doći našim znanjem budućnosti.
Swedish[sv]
Så det är mycket viktigt att du och jag inte missbrukar styrkan som följer med vår kunskap om framtiden.
Thai[th]
มันสําคัญมากนะ คุณและผมต้องไม่ใช้พลังในทางที่ผิด มันจะนํามาซึ่งความรู้และอนาคต