Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذه الخطة باءت بالفشل لعزوف دوائر الأعمال التجارية عن تمويلها، وقبل كل شيء، للمعارضة النشطة التي أبداها أسقف مهاغي، وهو نفسه من الألور.
English[en]
The plan failed, however, because of the reluctance of the business community to fund it and, above all, the active opposition of the Mahagi bishop, himself an Alur.
Spanish[es]
Sin embargo, el plan fracasó, por la renuencia de la comunidad empresarial a financiarlo y, en especial, por la oposición activa del Obispo de Mahagi, quien también pertenecía a la etnia alur.
French[fr]
Ce plan a néanmoins échoué parce que les commerçants n’étaient pas prêts à le financer et, par-dessus tout, parce que l’évêque de Mahagi, qui lui-même est un Alur, y était opposé.
Russian[ru]
Однако этот план провалился из‐за нежелания деловых кругов финансировать эти силы и прежде всего из‐за активного сопротивления епископа Махаги, который сам является представителем народности алур.
Chinese[zh]
然而,这项计划没有成功,因为商业界不愿意为其提供资金,最主要的是,马哈吉主教坚决表示反对,他本人就是阿卢尔人。