Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنما تريد قتل أحدهم بمنجم ،
Bulgarian[bg]
Ако искаш да убиеш някого в мина, удряш го с чука и го заравяш в някой тунел.
Czech[cs]
Když chcete něco v dole zabít, vezmete je kladivem a zahrabete je ve zdi.
Danish[da]
Hvis man vil dræbe nogen i en mine, slår man dem med en hammer og begraver dem i en væg.
German[de]
Wenn man jemanden in einer Mine töten möchte, nimmt man einen Hammer und vergräbt ihn in der Wand.
Greek[el]
Αν θες να σκοτώσεις κάποιον σε ορυχείο ον χτυπάς με ένα σφυρί και τον θάβεις στον τοίχο.
English[en]
You want to kill somebody in a mine, you take a hammer to them and you bury them in a wall.
Spanish[es]
Querias matar a alguien en la mina, cojiste el martillo y los enterraste en la pared.
Finnish[fi]
Jos haluat tappaa jonkun kaivoksessa, taot häntä lekalla ja hautaat seinään.
French[fr]
Pour tuer quelqu'un dans une mine, il suffit d'un coup de masse et de le laisser en bas.
Hebrew[he]
אתה רוצה להרוג מישהו במכרה, אתה מכה בהם בפטיש וקובר אותם קיר.
Croatian[hr]
Ako nekoga poželiš ubiti u rudniku, uzet ćeš čekić i zakucati ga u zid.
Hungarian[hu]
Ha meg akar ölni alakit egy bányában, akkor elintézi egy kala - páccsal, és a falba temeti.
Italian[it]
Se vuoi uccidere qualcuno in una miniera, lo fai con la mazza e lo seppellisci nella pietra.
Dutch[nl]
Als je iemand wilt omleggen in een mijn, gebruik je een hamer... en begraaf je hem in de muur.
Polish[pl]
Jeśli chcesz kogoś zabić w kopalni po prostu bierzesz kilof i chowasz go w ściance.
Portuguese[pt]
Se você quer matar alguém numa mina, você dá uma martelada nele e o enterra na parede.
Romanian[ro]
De vrei să ucizi pe cineva în mină, îl loveşti cu ciocanul şi-l îngropi într-un perete.
Russian[ru]
Если вы хотите кого-то убить в шахте, то вы возьмёте туда молоток и похороните их в стене
Turkish[tr]
Eğer madende birini öldürmek istersen, bir balyoz alıp onu duvara gömmeye çalışırsın.