Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не съществува риск Комисията да печели лихви при лихвени проценти, които са по-ниски от пазарните.
Czech[cs]
V důsledku toho nevzniká riziko, že Komise vydělá úroky v nižších než tržních sazbách.
Danish[da]
Som følge heraf er der ingen risiko for, at Kommissionens renteindtægter er lavere end markedsrenten.
German[de]
Somit wird das Risiko ausgeschlossen, dass der Zinsgewinn der Kommission unterhalb des Marktzinssatzes liegt.
Greek[el]
Επομένως, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να τύχει η Επιτροπή επιτοκίων χαμηλότερων από τα επιτόκια της αγοράς.
English[en]
As a result no risk exists that the Commission earns interest at rates lower than market rates.
Spanish[es]
Así pues, no existe el riesgo de que la Comisión acumule intereses a tipos inferiores a los del mercado.
Estonian[et]
Selle tulemusel puudub risk, et komisjon teeniks turuintressimääradest madalamat intressi.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei ole riskiä siitä, että komission saama korko alittaisi markkinakorot.
French[fr]
Par conséquent, l’intérêt dont dispose la Commission ne risque pas d’être inférieur aux taux du marché.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen nincs olyan kockázat, hogy a Bizottság a piaci kamatlábaknál alacsonyabb kamatlábon realizáljon kamatot.
Italian[it]
Di conseguenza, non vi è il rischio che la Commissione maturi interessi a tassi inferiori rispetto a quelli di mercato.
Lithuanian[lt]
Todėl rizikos, kad Komisija gauna mažesnes nei rinkos palūkanas, nėra.
Latvian[lv]
Rezultātā ir novērsts risks, ka Komisija saņems procentus atbilstīgi likmēm, kas ir zemākas nekā tirgus likmes.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ma jeżisti l-ebda riskju li l-Kummissjoni tirċievi imgħax b’rati iktar baxxi mir-rati tas-suq.
Dutch[nl]
De Commissie loopt dus geen risico dat zij een rente ontvangt die lager ligt dan de geldende markttarieven.
Polish[pl]
W związku z tym nie istnieje ryzyko, aby Komisja uzyskała dochody z tytułu odsetek po stopach niższych niż rynkowe.
Portuguese[pt]
Logo, não existe qualquer risco de que a Comissão tenha taxas de juro inferiores às taxas do mercado.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu există niciun risc de încasare de către Comisie a unor dobânzi la rate mai mici decât cele de pe piață.
Slovak[sk]
V dôsledku toho Komisia nie je vystavená riziku, že jej budú pripísané úroky v nižších ako trhových sadzbách.
Slovenian[sl]
Zato ni nobenega tveganja, da bi se sredstva Komisije obrestovala po obrestnih merah, nižjih od tržnih.
Swedish[sv]
Därför föreligger ingen risk att kommissionens intjänade räntor ligger under marknadsräntorna.