Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع (A/63/881-S/2009/304)، ستحدد خطة الدعم تدابير معينة، معروضة في مصفوفة نتائج، سيتخذها فريق الأمم المتحدة القطري وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان والشركاء الرئيسيون للمساعدة في الحد من خطر الانزلاق إلى النزاع من جديد.
English[en]
Building on the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (A/63/881-S/2009/304), the support plan will identify specific measures, set out in a results matrix, that the United Nations country team, UNMISS and key partners will take to help reduce the risk of lapsing into conflict.
Spanish[es]
Sustentado en el informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos (A/63/881-S/2009/304), en el plan de apoyo se definirán las medidas concretas, expuestas en una matriz de resultados, que el equipo de las Naciones Unidas en el país, la UNMISS y los asociados principales adoptarán para reducir el riesgo de que el conflicto se reactive.
French[fr]
Faisant fond sur le rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d’un conflit (A/63/881-S/2009/304), ce plan sera l’occasion de recenser les mesures concrètes que l’équipe de pays, la MINUSS et les principaux partenaires peuvent prendre pour éviter que le pays ne sombre de nouveau dans un conflit.
Russian[ru]
Опираясь на доклад Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта (A/63/881-S/2009/304), план поддержки будет определять конкретные меры, изложенные в матрице результатов, которые страновая группа Организации Объединенных Наций, МООНЮС и главные партнеры будут принимать для содействия уменьшению угрозы возобновления конфликта.
Chinese[zh]
支助计划将在秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881-S/2009/304)的基础上,以成果总表的形式,确定联合国国家工作队、南苏丹特派团和重要伙伴为帮助降低重新陷入冲突的风险将采取的具体措施。