Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يستند التقرير إلى مقابلات مع 255 شخصاً، منهم 120 سيدة تعرضن للآثار التمييزية لقوانين الأحوال الشخصية في بنغلادش، وكذلك مقابلات مع قضاة ومحامين بمحاكم الأسرة وخبراء بحقوق المرأة ومسؤولين حكوميين.
German[de]
Der Bericht basiert auf Interviews mit 255 Personen. Unter ihnen sind sowohl 120 Frauen, die die diskriminierenden Folgen des Ehe Familienrechts erlebt haben, als auch Richter, Juristen, die an Familiengerichten arbeiten, Frauenrechtsexperten und Angehörige der Regierung.
English[en]
The report is based on interviews with 255 people, including 120 women who experienced the discriminatory effects of Bangladesh’s personal laws, as well as with judges, family court lawyers, women’s rights experts, and government officials.
French[fr]
Le rapport s'appuie sur des entretiens réalisés auprès de 255 personnes, parmi lesquelles 120 femmes qui ont subi les effets discriminatoires du code du statut personnel du Bangladesh, ainsi que des juges, des avocats auprès des tribunaux des affaires familiales, des spécialistes des droits des femmes et des représentants du gouvernement.
Japanese[ja]
本報告書は、バングラデシュでこうした属人法の差別的な影響を被った経験のある女性120人を含む、裁判官、家庭裁判所弁護士、女性の権利に関する専門家、政府当局者など、255人からの聞き取り調査を基にしている。
Dutch[nl]
Het rapport is gebaseerd op interviews met 255 mensen, onderwie 120 vrouwen die de discriminerende gevolgen van het Bengaalse personenrecht hebben ondervonden, evenals rechters, familierechtadvocaten, vrouwenrechtdeskundigen en overheidsmedewerkers.