Besonderhede van voorbeeld: -7831373002092990406

Bulgarian

Знам, че ако можеше да говориш. щеше да кажеш, че съм луд или че пре-коригирам или че прибързвам.

Czech

Vím, že kdybys mohl mluvit, řekl bys, že jsem se zbláznil, nebo, že je to přehnaná náprava nebo, že na to jdu moc rychle.

German

Ich weiß, dass du, wenn du reden könntest, sagen würdest, dass ich verrückt bin oder dass ich überkorrigiere oder dass ich es zu schnell angehe.

Greek

Ξέρω ότι αν μπορούσες να μιλήσεις, θα έλεγες ότι είμαι τρελός ή ότι υπερδιορθώνω, ή ότι το πάω πολύ γρήγορα.

English

I know that if you could talk, you'd say that I'm crazy or that I'm overcorrecting or that I'm moving too fast.

Spanish

Sé que si pudieras hablar, me dirías que estoy loco o que estoy sobrecompensando, o que estoy yendo demasiado rápido.

Finnish

Jos pystyisit puhumaan, sanoisit minun olevan hullu tai että ylikorjaan - tai etenen liian nopeasti.

French

Je sais que si tu pouvais parler, tu me dirais que je suis fou ou que je sur-compense ou que je vais trop vite.

Hebrew

אני יודע שאם יכולת לדבר, היית אומר שאני משוגע או שאני עושה תיקון יתר או שאני מתקדם מהר מדי.

Croatian

Znam da želiš reći da sam lud, da idem u krajnost ili brzam.

Hungarian

Tudom, ha beszélhetnél, azt mondanád, begolyóztam, túlkorrigálok vagy elsietem a dolgokat.

Indonesian

aku tahu bahwa jika kau bisa bicara kau akan mengatakan bahwa aku gila atau aku Lebay atau aku bergerak terlalu cepat.

Italian

So che se potessi parlare, diresti che sono pazzo, che sto sovracompensando o che sto affrettando i tempi.

Dutch

Ik weet dat als je nu mocht praten je zou zeggen dat ik gek ben, dat ik een overcorrectie maak of dat ik te snel ga.

Portuguese

Sei que se pudesse perguntar, diria que estou maluco, ou que é uma hipercorreção, ou que estou sendo muito rápido.

Romanian

Ştiu că dacă ai putea vorbi, mi-ai spune că sunt nebun sau recorectez sau mă grăbesc.

Russian

Если бы ты мог говорить, то назвал бы меня психом, или что я гиперкомпенсирую или тороплю события.

Slovenian

Če bi lahko govoril, bi mi rekel, da sem nor ali da pretiravam ali pa da grem prehitro.

Serbian

Znam da želiš reći da sam lud, da idem u krajnost ili brzam.

Turkish

Şu an konuşabileseydin kafayı yediğimi, aşırı tashih yaptığımı veya çok hızlı gittiğimi söylerdin.