Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie waterkringloop, wat in die ou tyd merendeels onbekend was, word in die Bybel beskryf
Arabic[ar]
دورة الماء هذه، التي لم تكن معروفة عموما في الازمنة القديمة، موصوفة في الكتاب المقدس
Czech[cs]
V Bibli je popsán koloběh vody, který ve starověku nebyl všeobecně známý
Danish[da]
Vandets kredsløb, som ikke var almindeligt kendt i fortiden, er beskrevet i Bibelen
German[de]
Der in alter Zeit gemeinhin unbekannte Wasserkreislauf wird in der Bibel beschrieben
Greek[el]
Αυτός ο κύκλος του νερού, που ήταν γενικά άγνωστος στους αρχαίους χρόνους, περιγράφεται στην Αγία Γραφή
English[en]
This water cycle, generally unknown in ancient times, is described in the Bible
Spanish[es]
Este ciclo del agua, por lo general desconocido en la antigüedad, se describe en la Biblia
Finnish[fi]
Veden kiertokulku, jota muinaisina aikoina ei yleensä tunnettu, kuvaillaan Raamatussa
French[fr]
Le cycle de l’eau, dont les anciens en général ignoraient tout, est décrit dans la Bible.
Croatian[hr]
Ovaj kružni tok vode, nepoznat u starim vremenima, opisuje se u Bibliji
Indonesian[id]
Siklus air ini, yang umumnya tidak diketahui pada zaman dahulu, dikemukakan dalam Alkitab
Icelandic[is]
Biblían lýsir hringrás vatnsins sem var almennt óþekkt til forna.
Italian[it]
Il ciclo dell’acqua, generalmente sconosciuto agli antichi, è descritto nella Bibbia
Japanese[ja]
聖書は,古代において一般には知られていなかった水のこのような循環について描写していた
Korean[ko]
고대에는 거의 알려져 있지 않던 이러한 물 순환이 성서에 묘사되어 있다
Macedonian[mk]
Овој кружен тек на водата, кој не бил општо познат во древните времиња, е опишан во Библијата
Malayalam[ml]
പുരാതന കാലങ്ങളിൽ പൊതുവെ ആർക്കുംതന്നെ അറിയില്ലായിരുന്ന ഈ ജലപരിവൃത്തിയെ കുറിച്ച് ബൈബിൾ വർണിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Vannets kretsløp, som var ukjent blant folk i sin alminnelighet i gammel tid, blir beskrevet i Bibelen
Portuguese[pt]
Este ciclo hídrico, desconhecido em geral nos tempos antigos, é descrito na Bíblia.
Romanian[ro]
Circuitul apei‚ despre care în general anticii nu ştiau nimic‚ este descris în Biblie
Russian[ru]
В Библии описывается круговорот воды, неизвестный большинству людей в древние времена.
Slovak[sk]
V Biblii je opísaný kolobeh vody, ktorý v staroveku nebol všeobecne známy
Slovenian[sl]
Takšnole kroženje vode, ki v starodavnih časih zanj niso vedeli, je že opisano v Bibliji
Albanian[sq]
Qarkullimi cikli i ujit, përgjithësisht i panjohur në lashtësi, është përshkruar në Bibël
Serbian[sr]
Ovaj kružni tok vode, uopšte uzev nepoznat u drevna vremena, opisuje se u Bibliji
Tamil[ta]
இந்தத் தண்ணீர் சுழற்சி பற்றி பைபிள் விவரிக்கிறது; பூர்வகாலத்திலோ இதை அறிந்தவர் ஒருவருமில்லை
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา วัฏจักร ของ น้ํา ซึ่ง โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ กัน ใน สมัย โบราณ
Turkish[tr]
Eski dönemlerde genelde bilinmeyen suyun çevrimi Mukaddes Kitapta anlatılmıştı
Ukrainian[uk]
Цей кругообіг води, загалом невідомий у стародавні часи, описано в Біблії.
Chinese[zh]
水的循环在古代不为一般人所认识,圣经上却有所描述