Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er bereitete ihnen in Eden eine schöne Wohnstätte, einen lieblichen Garten mit einer Vielzahl fruchttragender Bäume, von denen sie bis zur Sättigung essen konnten.
English[en]
In Eden, he provided a beautiful home for them —a lovely garden filled with a variety of fruit trees from which they could eat to satisfaction.
Spanish[es]
En Edén, les suministró un hermoso hogar... un bello jardín lleno de una variedad de árboles frutales de los cuales podían comer hasta quedar satisfechos.
Finnish[fi]
Eedenissä hän varasi heille kauniin kodin – ihanan puutarhan, joka oli täynnä erilaisia hedelmäpuita, joista he voivat syödä kyllikseen.
French[fr]
Il leur prépara une magnifique demeure, l’Éden, qui était un très beau jardin avec toutes sortes d’arbres dont ils pouvaient manger les fruits à satiété.
Italian[it]
In Eden, provvide loro una bella dimora, un magnifico giardino pieno di vari alberi da frutto da cui potevano mangiare a sazietà.
Dutch[nl]
Hij gaf hun in Eden een schitterend tehuis — een liefelijke tuin met een verscheidenheid van vruchtbomen waarvan zij tot verzadiging konden eten.
Polish[pl]
W Edenie przygotował dla nich wspaniałą siedzibę, piękny ogród pełen najrozmaitszych drzew, których owoce mogli spożywać do woli.
Portuguese[pt]
No Éden, proveu-lhes um belo lar — um lindo jardim, cheio duma variedade de árvores frutíferas, das quais podiam comer à vontade.
Slovenian[sl]
V Edenu jima je pripravil lepo prebivališče, prijeten vrt s številnim rodovitnim drevjem, s katerega sta lahko do sitega jedla.
Ukrainian[uk]
В Едені Він постачив їм гарний дім — чудовий город-сад повний різних овочів, з яких вони могли їсти до задоволення.