Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кората е гладка, фина, на цвят светложълта, златиста, понякога жълто-кафява.
Czech[cs]
Kůrka je hladká, jemná a má světle žlutou, zlatavou, případně žlutohnědou barvu.
Danish[da]
Skorpen er glat, tynd, lysegul, gylden og til tider gulbrun.
German[de]
Die glatte, dünne Rinde ist von hell- bis goldgelber, manchmal gelbbrauner Farbe.
Greek[el]
Η κρούστα είναι λεία, λεπτή, με χρώμα ανοιχτοκίτρινο, χρυσοκίτρινο, μερικές φορές καστανό.
English[en]
The rind is smooth, thin, of a light yellow, golden colour and sometimes yellow-brown.
Spanish[es]
La corteza es lisa, fina, de color amarillo claro, dorado, a veces amarillo oscuro.
Estonian[et]
Koorik on sile, õhuke, värvuselt helekollane, kuldne, mõnikord kollakaspruun.
Finnish[fi]
Kuori on sileä, ohut, väriltään vaaleankeltainen, kullankeltainen tai toisinaan kellanruskea.
French[fr]
La croûte est lisse, fine, de couleur jaune clair, dorée, parfois jaune brun.
Hungarian[hu]
A sajt kérge sima, vékony, halványsárga, aranyos színű, olykor sárgásbarna.
Italian[it]
La crosta si presenta liscia, sottile, di colore giallo chiaro, dorato, talvolta giallo bruno.
Lithuanian[lt]
Sūrio žievė būna glotni, plona, šviesiai geltonos, auksinės, o kartais tamsiai geltonos spalvos.
Latvian[lv]
Miza ir gluda, plāna, gaišdzeltena, zeltaina, dzeltenīgi brūna.
Maltese[mt]
Il-qoxra hija lixxa, sottili, ta’ kulur isfar ċar, dehbi, u xi daqqiet isfar fil-kannella.
Dutch[nl]
De korst is glad, dun, lichtgeel tot goudkleurig en soms geelbruin.
Polish[pl]
Skórka jest lśniąca, cienka, jasnożółta o złotym odcieniu, czasem żółtobrązowa.
Portuguese[pt]
A crosta é lisa, fina, de cor amarelo-clara, dourada, por vezes amarelo-acastanhada.
Romanian[ro]
Coaja este netedă, subțire, de culoare galben-deschis, aurie, uneori galben-brun.
Slovak[sk]
Kôrka je hladká, jemná, a má svetložltú, zlatistú, prípadne žltohnedú farbu.
Slovenian[sl]
Skorja je gladka, tanka, svetlo rumene do zlate in včasih rumenorjave barve.
Swedish[sv]
Skorpan är slät och tunn och har en ljust gul, guldgul eller ibland gulbrun färg.