Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приматите с изключение на човека, поради високата им неврофизиологична чувствителност и познавателно развитие, не се използват при процедури, с изключение на процедурите, отговарящи на следните условия:
Czech[cs]
Při postupech se nepoužívají subhumánní primáti s ohledem na pokročilý stupeň jejich smyslově-fyziologického a kognitivního vývoje, s výjimkou postupů, které splňují tyto podmínky:
Danish[da]
Ikke-menneskelige primater må på grund af deres særlig høje grad af neurofysiologisk følsomhed og kognitiv udvikling ikke anvendes til forsøg, medmindre disse forsøg opfylder følgende betingelser:
German[de]
Nichtmenschliche Primaten dürfen aufgrund ihres hohen sinnesphysiologischen und kognitiven Entwicklungsstandes nicht in Verfahren verwendet werden; ausgenommen sind die Verfahren, die folgende Voraussetzungen erfüllen:
Greek[el]
Τα πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου δεν χρησιμοποιούνται, λόγω του ιδιαιτέρως υψηλού επιπέδου νευροφυσιολογικής και νοητικής ανάπτυξής τους, στις διαδικασίες, με εξαίρεση τις διαδικασίες που πληρούν τις εξής προϋποθέσεις:
English[en]
Given their particularly high level of neurophysiological sensitivity and cognitive development, non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions:
Spanish[es]
Los primates, habida cuenta de su nivel particularmente elevado de desarrollo neurofisiológico, sensorial y cognitivo, no se utilizarán en procedimientos, salvo si se cumplen las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Ahvilisi nende kõrge neurofüsioloogilise ja kognitiivse arengutaseme tõttu katsetes ei kasutata, välja arvatud juhul, kui need katsed vastavad järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Kädellislajeja ei saa niiden korkean neurofysiologisen herkkyystason ja kognitiivisen kehitystason vuoksi käyttää toimenpiteissä, lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
French[fr]
En raison de leur niveau de développement neurosensoriel et cognitif élevé, les primates non humains ne peuvent pas être utilisés dans les procédures, à l’exception des procédures répondant aux conditions suivantes:
Italian[it]
A causa del loro elevato stadio di sviluppo sensoriale, fisiologico e cognitivo, i primati non umani non sono utilizzati nelle procedure, ad eccezione delle procedure che rispondono alle seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Nežmoginiai primatai, atsižvelgiant į aukštą jų neurofiziologinio jautrumo ir pažintinių gebėjimų išsivystymo lygį, nenaudojami procedūrose, išskyrus procedūras, atitinkančias šias sąlygas:
Latvian[lv]
Cilvēku ģintij nepiederošos primātus to augstā neirofizioloģiskās jutības un kognitīvās attīstības līmeņa dēļ neizmanto procedūrās, izņemot procedūras, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
Minħabba l-livell għoli b'mod partikolari tas-sensittività newrofiżjoloġika u tal-iżvilupp konoxxittiv tagħhom, il-primati mhux umani ma għandhomx jintużaw fi proċeduri, għajr f'dawk il-proċeduri li jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet:
Dutch[nl]
Niet-menselijke primaten mogen in verband met hun hoge neurofysiologische en cognitieve ontwikkelingsgraad niet worden gebruikt in procedures; met uitzondering van procedures die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Portuguese[pt]
Os primatas não humanos não devem, em razão do seu avançado estado de desenvolvimento neurofisiológico e cognitivo, ser utilizados em procedimentos, com excepção dos procedimentos que satisfaçam as seguintes condições:
Romanian[ro]
Dat fiind nivelul ridicat al sensibilității neurofiziologice și al dezvoltării lor cognitive, speciile de primate neumane nu se utilizează în experimente, cu excepția cazului în care experimentele îndeplinesc următoarele condiții:
Slovak[sk]
Primáty (okrem človeka) sa pre svoj vysoký stupeň neurofyziologickej citlivosti a kognitívneho vývoja nesmú používať v postupoch, s výnimkou tých postupov, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Primati razen človeka se ne uporabljajo v postopkih zaradi njihove visoke ravni nevrofiziološke občutljivosti in kognitivnega razvoja; razen v tistih, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
Swedish[sv]
Icke-mänskliga primater får på grund av sin höga neurofysiologiska och kognitiva utvecklingsnivå inte användas i försök, med undantag av de försök som uppfyller följande villkor: