Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 Hierdie predikingswerk vind nou op ’n reuseskaal plaas!
Amharic[am]
32 በአሁኑ ጊዜ ይህ የስብከት ሥራ በከፍተኛ መጠን እየተከናወነ ነው!
Arabic[ar]
٣٢ وهذه الكرازة تجري الآن على مقياس واسع!
Central Bikol[bcl]
32 An paghuhulit na ini nangyayari na ngonyan sa pambihirang hiwas!
Bemba[bem]
32 Uku kushimikila nomba kulecitika pa cipimo cakulisha!
Bulgarian[bg]
32 Днес тази проповедна дейност се извършва в колосален мащаб!
Cebuano[ceb]
32 Kining pagwali nagakahitabo karon sa usa ka dakong gilapdon!
Czech[cs]
32 Toto kázání nyní probíhá v mimořádně velkém rozsahu.
Danish[da]
32 Denne forkyndelse udføres nu i kolossal målestok.
German[de]
32 Dieses Predigen erfolgt gegenwärtig weltweit.
Greek[el]
32 Αυτό το κήρυγμα γίνεται τώρα σε τεράστια κλίμακα!
English[en]
32 This preaching is now taking place on a colossal scale!
Spanish[es]
32 ¡Esta predicación se efectúa ahora en escala colosal!
Finnish[fi]
32 Tämä saarnaaminen on nyt saavuttanut valtavat mitat.
French[fr]
32 Cette prédication atteint à présent des proportions extraordinaires.
Croatian[hr]
32 Ovo propovijedanje vrši se sada u svjetskim razmjerima.
Hungarian[hu]
32 Ez a prédikálás jelenleg világszerte folyik!
Indonesian[id]
32 Pemberitaan ini sekarang sedang dilakukan dalam skala kolosal!
Iloko[ilo]
32 Daytoy a panangaskasaba maang-angay itan iti intero a lubong!
Italian[it]
32 Questa predicazione si sta ora svolgendo in proporzioni colossali!
Korean[ko]
32 이 전파 활동은 현재 방대한 규모로 이루어지고 있습니다!
Malagasy[mg]
32 Io fitoriana io dia miseho ankehitriny amin’ny ambaratonga goavana!
Macedonian[mk]
32 Ова проповедање сега се одвива во колосални размери!
Burmese[my]
၃၂ ဤဟောပြောခြင်းကို ယခုအခါ အလွန်ကြီးမားသောအတိုင်းအတာဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပေပြီ။
Norwegian[nb]
32 Dette forkynnelsesarbeidet finner nå sted i kolossalt stor målestokk.
Dutch[nl]
32 Deze prediking vindt thans op kolossale schaal plaats!
Nyanja[ny]
32 Kulalikira kumeneku tsopano kukuchitika pamlingo wa padziko lonse lapansi!
Papiamento[pap]
32 E predicacion ta ser hací awor na escala colosal!
Polish[pl]
32 Głoszenie to odbywa się obecnie, i to na ogromną skalę!
Portuguese[pt]
32 Essa pregação ocorre agora em escala colossal!
Romanian[ro]
32 Această predicare atinge în prezent proporţii extraordinare.
Russian[ru]
32 Проповедь ведется сегодня в колоссальных масштабах!
Slovak[sk]
32 Toto kázanie dnes prebieha v kolosálnom rozsahu!
Slovenian[sl]
32 To oznanjevanje sedaj poteka v neslutenem obsegu!
Shona[sn]
32 Uku kuparidzira zvino kuri kuitika pamwero mukuru zvikuru!
Albanian[sq]
32 Në kohën tonë ky predikim ka arritur përmasa të jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
32 Ovo propovedanje vrši se sada u svetskim razmerama.
Southern Sotho[st]
32 Hona joale boboleli bona bo tsoela pele ka mokhoa o pharalletseng haholo!
Swedish[sv]
32 Detta predikande sker nu i en kolossal omfattning!
Swahili[sw]
32 Kuhubiri huku sasa kunatukia kwa kiwango kikubwa sana!
Tagalog[tl]
32 Napakalawak na ng antas ng pangangaral na ito!
Tswana[tn]
32 Go rerwa gono jaanong go diragala ka botlalo!
Turkish[tr]
32 Bu vaaz etme işi bugün dünya çapında yapılıyor.
Tatar[tt]
32 Безнең көннәрдә бу вәгазь эше киң колач алган!
Tahitian[ty]
32 Ua tapae roa taua ohipa pororaa ra i teie nei i nia i te mau faito faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
32 Це проповідування здійснюється сьогодні в грандіозному масштабі.
Vietnamese[vi]
32 Công việc rao giảng này hiện đang diễn ra trên một bình diện rộng lớn!
Xhosa[xh]
32 Ngoku oku kushumayela kuqhubeka ngomlinganiselo omkhulu kakhulu!
Zulu[zu]
32 Lokhu kushumayela kuyenzeka manje ngezinga elikhulu kakhulu!