Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebudeš se mstít ani chovat záští vůči synům svého lidu; a budeš milovat svého bližního jako sám sebe.“
Danish[da]
Du må ikke hævne dig eller gemme på vrede mod dit folks børn, du skal elske din næste som dig selv.“
German[de]
Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst“ (3.
English[en]
You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.”
Spanish[es]
No debes tomar venganza ni tener inquina contra los hijos de tu pueblo; y tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo.”
French[fr]
Tu ne devras pas te venger, ni garder de rancune contre les fils de ton peuple; et tu devras aimer ton prochain comme toi- même.”
Hungarian[hu]
Ne állj bosszút és ne tarts haragot a néped fiai ellen; szeresd felebarátodat, mint önmagadat” (3Móz 19:17, 18).
Italian[it]
Non devi far vendetta né aver rancore contro i figli del tuo popolo; e devi amare il tuo prossimo come te stesso”.
Korean[ko]
“너는 네 형제를 마음으로 미워하지 말며 ··· 원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라.”
Dutch[nl]
Gij moogt geen wraak nemen, noch een wrok koesteren tegen de zonen van uw volk; en gij moet uw naaste liefhebben als uzelf” (Lev.
Polish[pl]
Nie wolno ci wywierać zemsty na synach twego ludu ani chować do nich urazy; i będziesz miłować swego bliźniego, jak samego siebie” (Kapł.
Portuguese[pt]
Não deves tomar vingança nem ter ressentimento contra os filhos do teu povo; e tens de amar o teu próximo como a ti mesmo.”
Slovenian[sl]
Ne bodi maščevalen in zamerljiv proti sinovom svojega ljudstva, ampak ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.«
Swedish[sv]
Du får inte ta hämnd, ej heller hysa agg mot ditt folks söner; och du skall älska din nästa såsom dig själv.”