Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Прасетата се колят на възраст най-малко 12 месеца и най-много 24 месеца.
Czech[cs]
Prasata se porážejí ve věku nejméně 12 měsíců a nejvýše 24 měsíců.
Danish[da]
Svinene slagtes i en alder af mindst 12 måneder og højst 24 måneder.
German[de]
Die Schweine werden in einem Mindestalter von 12 Monaten und spätestens mit 24 Monaten geschlachtet.
Greek[el]
Οι χοίροι σφάζονται σε ηλικία τουλάχιστον 12 και το πολύ 24 μηνών.
English[en]
The pigs are slaughtered at a minimum age of 12 months and a maximum age of 24 months.
Spanish[es]
Los cerdos son sacrificados a una edad mínima de 12 meses y máxima de 24 meses.
Estonian[et]
Sead tapetakse 12–24 kuu vanuselt.
Finnish[fi]
Siat teurastetaan aikaisintaan 12 kuukauden ja viimeistään 24 kuukauden iässä.
French[fr]
Les porcs sont abattus à un âge minimal de 12 mois et maximal de 24 mois.
Croatian[hr]
Svinje se kolju u dobi od najmanje 12 mjeseci i najviše 24 mjeseca.
Hungarian[hu]
A sertéseket legalább 12 hónapos és legfeljebb 24 hónapos korukban vágják le.
Italian[it]
I suini vengono macellati ad un’età minima di 12 mesi e massima di 24 mesi.
Lithuanian[lt]
Kiaulės skerdžiamos ne jaunesnės kaip 12 mėnesių ir ne vyresnės kaip 24 mėnesių.
Latvian[lv]
Cūku minimālais kaušanas vecums ir 12 mēneši, bet maksimālais – 24 mēneši.
Maltese[mt]
Il-ħnieżer jinqatlu f’età minima ta’ 12-il xahar u massima ta’ 24 xahar.
Dutch[nl]
De varkens worden geslacht wanneer ze minimaal twaalf maanden en maximaal 24 maanden oud zijn.
Polish[pl]
Są one poddawane ubojowi w wieku co najmniej 12 miesięcy, ale nie więcej niż 24 miesiące.
Portuguese[pt]
Os porcos são abatidos com uma idade mínima de 12 meses e uma idade máxima de 24 meses.
Romanian[ro]
Porcii sunt sacrificați la o vârstă cuprinsă între minimum 12 luni și maximum 24 de luni.
Slovak[sk]
Ošípané sa zabíjajú vo veku najmenej 12 mesiacov a najviac 24 mesiacov.
Slovenian[sl]
Zakol prašičev poteka pri najnižji starosti 12 mesecev in najvišji starosti 24 mesecev.
Swedish[sv]
Grisarna slaktas vid en ålder av minst 12 månader och högst 24 månader.