Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от теб.
Czech[cs]
Vy na druhou stranu vypadáte příšerně.
Danish[da]
Du ser derimod smadret ud.
German[de]
Du allerdings siehst aus wie Scheiße.
English[en]
You, on the other hand, look like crap.
Spanish[es]
Tú, por otro lado, te ves fatal.
Estonian[et]
Sina aga näed väga sant välja.
Persian[fa]
ولي تو ، از طرف ديگه ، خيلي داغوني
French[fr]
Toi, par contre, tu as mauvaise mine.
Hebrew[he]
אתה, מצד שני, נראה חרא.
Indonesian[id]
Kau, malah sebaliknya, terlihat mengerikan.
Italian[it]
Tu invece, sei inguardabile.
Polish[pl]
Za to ty wyglądasz okropnie.
Portuguese[pt]
Você, por outro lado, está péssimo.
Romanian[ro]
Tu pe de alta parte, arati ca naiba.
Russian[ru]
Ты же выглядишь как кусок говна.
Serbian[sr]
Dok ti izgledaš kao govno.
Chinese[zh]
而 你 嘛 看上去 烂透 了