Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаш на пинията с кожен шлем.
Bosnian[bs]
Izgledaš poput pinate s crvenom kosom!
Czech[cs]
Jako rudovlasá piniada.
Danish[da]
Du ligner en piñata med rødt hår!
Greek[el]
Μοιάζεις με πινιάτα με κόκκινα μαλλιά.
English[en]
You look like a piñata with red hair!
Spanish[es]
¡ Pareces una piñata con el pelo rojo!
French[fr]
On dirait une pinata aux cheveux roux.
Croatian[hr]
Izgledaš kao pinjata sa crvenom kosom!
Hungarian[hu]
Akár egy díszdoboz vörös parókával!
Indonesian[id]
kamu terlihat seperti pinata dengan rambut merah!
Italian[it]
Sembri una pentolaccia coi capelli rossi.
Latvian[lv]
Kā ruda konfekšu turza!
Dutch[nl]
Je ziet er uit als een piñata met rood haar.
Polish[pl]
Wyglądasz jak gruszka z rudą główką!
Portuguese[pt]
Parece um picapau de cabeça vermelha
Romanian[ro]
Araţi ca o pinata cu parul rosu! Cred ca...
Slovenian[sl]
Videti si kot pinata z rdečimi lasmi!
Albanian[sq]
Dukesh si një qukapik me kokë të kuqe!
Serbian[sr]
Ličiš na pinjatu sa crvenom kosom!
Swedish[sv]
Du ser ut som en rödhårig pinjata.
Turkish[tr]
Kızıl saçlı pinyata gibisin.
Vietnamese[vi]
Nhìn mày hay lắm đấy!