Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا وسائلنا الخاصة للتأكد من هوية عملائنا
Bulgarian[bg]
Имаме начин да се убедим, че клиентите ни са тези, които казват, че са.
Bosnian[bs]
Imamo način da se uvjerimo da su naši klijenti oni koji su rekli da su.
Czech[cs]
Máme způsoby, jak se ujistit, že náš klient je ten, za koho se vydává.
Danish[da]
Vi skal bare sikre os, at klienten er som lovet.
German[de]
So stellen wir fest, ob unsere Klienten diejenigen sind, für die sie sich ausgeben.
Greek[el]
Τηρούμε μία συγκεκριμένη διαδικασία για να βεβαιωθούμε ότι οι πελάτες μας είναι αυτοί που ισχυρίζονται..
English[en]
We have a way of making sure our client are who they said they are.
Spanish[es]
Tenemos una forma de asegurarnos de que nuestros clientes sean quien dicen que son.
Estonian[et]
Meil on kombeks kontrollida, et kliendid oleksid õiged.
Persian[fa]
ما یه راه مطمئن داریم ، برای تشخیص مشتریامون.
Finnish[fi]
Meillä on tapana varmistaa asiakkaittemme taustat.
French[fr]
Nous avons une façon de faire en sorte notre client sont qui ils ont dit qu'ils sont.
Hebrew[he]
יש לנו דרך לוודא שהלקוחות שלנו הם מי שהם אומרים.
Croatian[hr]
Imamo način biti sigurni naš klijent se koji su rekli da su.
Indonesian[id]
Kami punya cara untuk memastikan klien kami sesuai seperti yang dikatakan.
Italian[it]
E'per essere sicuri che i nostri clienti siano chi dicono di essere.
Japanese[ja]
依頼 人 が 言 っ た こと を 確認 する 必要 が あ る ん で ね
Macedonian[mk]
Имаме начин да потврдиме дека клиентите се оние кои велат дека се.
Malay[ms]
Kami ada cara tersendiri untuk pastikan yang pelanggan kami berkata benar.
Norwegian[nb]
Vi har en måte å forsikre oss om på at vår klient er hvem de sier de er.
Dutch[nl]
We hebben een manier om te laten zien dat onze cliënt, is wie hij zegt dat hij is.
Polish[pl]
Bez urazy, ale musimy sprawdzać wiarygodność naszych klientów.
Portuguese[pt]
Temos um método de nos certificarmos que os nossos clientes são quem eles dizem ser.
Romanian[ro]
E modul nostru de-a ne asigura că clientul nostru e cine pretinde că e.
Slovenian[sl]
Navajeni smo se prepričati, da je stranka res ta, kot trdi.
Serbian[sr]
Imamo način da se uverimo da su naši klijenti ono što su rekli.
Swedish[sv]
Vi har ett sätt att se till så våra kunder är det dom säger.
Turkish[tr]
Müşterilerimizin, olduğunu söyledikleri kişilerden emin olmak için bir yolumuz var.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có cách để đảm bảo khách hàng đúng là những người họ đã nói.