Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕГД — 2011 г. имаше катализиращ ефект за промяна на политиките на европейско и на национално равнище.
Czech[cs]
Evropský rok dobrovolnictví 2011 působil jako katalyzátor změn v politikách jak na evropské, tak na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
EYV 2011 fungerede som en drivkraft for politiske ændringer på europæisk niveau og i medlemsstaterne.
German[de]
Das EJF 2011 diente als Katalysator für politische Veränderungen sowohl auf europäischer als auch auf einzelstaatlicher Ebene.
Greek[el]
Το ΕΕΕ 2011 λειτούργησε ως καταλύτης για πολιτικές αλλαγές τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The EYV 2011 acted as a catalyst for policy changes both at European and national level.
Spanish[es]
El AEV 2011 ha servido de catalizador de cambios políticos tanto a nivel europeo como a nivel nacional.
Estonian[et]
Euroopa vabatahtliku tegevuse aastal 2011 käivitati poliitilisi muudatusi nii Euroopa kui ka liikmesriikide tasandil.
Finnish[fi]
Teemavuosi 2011 edesauttoi poliittisten muutosten tekemistä sekä Euroopan että kansallisella tasolla.
French[fr]
L’AEV2011 a joué le rôle d’un catalyseur dans les changements d’orientation introduits à l’échelon européen et national.
Hungarian[hu]
Az önkéntesség európai éve mind európai, mind nemzeti szinten a politikai változások katalizátoraként működött.
Italian[it]
L'Anno europeo del volontariato 2011 ha svolto un ruolo di catalizzatore nei cambiamenti di strategia introdotti a livello sia europeo che nazionale.
Lithuanian[lt]
ESVM (2011) paskatino politinius pokyčius tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
EYV 2011 bija kā politisko pārmaiņu katalizators gan Eiropas līmenī, gan valstu līmenī.
Maltese[mt]
Il-EYV 2011 serviet ta’ katalist għal bidliet politiċi kemm fil-livell Ewropew u kemm fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Het EYV2011 deed dienst als katalysator voor beleidswijzigingen op Europees en nationaal niveau.
Polish[pl]
Europejski Rok Wolontariatu 2011 zadziałał jako katalizator zmian politycznych zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym.
Portuguese[pt]
Um importante número de documentos políticos foi adotado em 2011.
Romanian[ro]
AEV2011 a reprezentat un adevărat catalizator al schimbărilor în materie de politici, atât la nivel european, cât și la nivel național.
Slovak[sk]
ERD 2011 zaúčinkoval ako katalyzátor politických zmien na úrovni Európskej únie aj na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Evropsko leto prostovoljstva 2011 je delovalo kot pobudnik za spremembe politik na evropski in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Europaåret 2011 fungerade som en katalysator för politisk förändring på både EU-nivå och nationell nivå.