Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1996 het Jehovah se Getuies in Josjkar-Ola aan ons deur geklop.
Amharic[am]
በ1996 ዮሽካር ኦላ ሳለን የይሖዋ ምሥክሮች ቤታችን መጥተው አነጋገሩን።
Arabic[ar]
سنة ١٩٩٦، قرع شهود يهوه باب بيتنا في يوشكار-أُولا.
Bulgarian[bg]
През 1996 г. Свидетелите на Йехова почукаха на вратата ни в Йошкар–Ола.
Cebuano[ceb]
Sa 1996, dihay mga Saksi ni Jehova nga nanuktok sa among pultahan sa Yoshkar-Ola.
Czech[cs]
V roce 1996 zaklepali u nás v Joškar-Ole na dveře svědkové Jehovovi.
Danish[da]
I 1996 bankede Jehovas Vidner på vores dør i Ioshkar Ola.
German[de]
1996 standen dann in Joschkar-Ola Zeugen Jehovas bei uns vor der Tür.
Greek[el]
Το 1996, χτύπησαν την πόρτα μας Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Γιοσκάρ-Ολά.
English[en]
In 1996, Jehovah’s Witnesses knocked on our door in Yoshkar-Ola.
Spanish[es]
En 1996, los testigos de Jehová llamaron a nuestra casa en Yoshkar-Olá.
Estonian[et]
1996. aastal koputasid Joškar-Olas minu uksele Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 Joškar-Olassa ovelleni tuli Jehovan todistajia.
French[fr]
En 1996, les Témoins de Jéhovah ont frappé chez nous, à Iochkar-Ola.
Hebrew[he]
בשנת 1996 נקשו עדי־יהוה על דלתנו ביושקר־אולה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1996, nanuktok sa amon ganhaan ang mga Saksi ni Jehova sa Yoshkar-Ola.
Croatian[hr]
Godine 1996. na vrata našeg doma u Joškar-Oli pokucali su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
1996-ban Jehova Tanúi kopogtattak a joskar-olai otthonunk ajtaján.
Indonesian[id]
Pada tahun 1996, Saksi-Saksi Yehuwa mengetuk pintu rumah kami di Yoshkar-Ola.
Iloko[ilo]
Idi 1996, addada Saksi ni Jehova a nagtuktok iti pagtaenganmi idiay Yoshkar-Ola.
Italian[it]
Nel 1996 i testimoni di Geova bussarono alla nostra porta a Joškar-Ola.
Japanese[ja]
1996年,エホバの証人がヨシカル・オラの我が家を訪れました。
Georgian[ka]
1996 წელს კარზე იეჰოვას მოწმეებმა მომიკაკუნეს.
Korean[ko]
1996년에 여호와의 증인이 요슈카르올라에 있는 우리 집에 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
1996-жылы Жахабанын Күбөлөрү үйүмө эшик чертип келип калышты.
Lingala[ln]
Na 1996, Batatoli ya Yehova bayaki kotala ngai na engumba Iochkar-Ola.
Lithuanian[lt]
1996-aisiais į mūsų namų duris Joškar Oloje pasibeldė Jehovos liudytojai.
Latvian[lv]
1996. gadā mūs ar sievu apmeklēja Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1996, dia nisy Vavolombelon’i Jehovah tonga tao an-tranoko, tany Yoshkar-Ola.
Macedonian[mk]
Во 1996 год., Јеховините сведоци ни тропнаа на врата во Јошкар-Ола.
Malayalam[ml]
1996-ലെ ഒരു ദിവസം യൊഷ്കാർ-ഓലായിലെ ഞങ്ങളുടെ വീടിന്റെ വാതിലിൽ ഒരു മുട്ടുകേട്ടു.
Burmese[my]
၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေက ရာရှကာအိုလာ မြို့မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့အိမ်တံခါးကို လာခေါက်တယ်။
Norwegian[nb]
I 1996 banket Jehovas vitner på døren vår i Josjkar-Ola.
Dutch[nl]
In 1996 klopten Jehovah’s Getuigen bij ons aan.
Nyanja[ny]
Mu 1996, a Mboni za Yehova anagogoda panyumba pathu ku Yoshkar-Ola.
Polish[pl]
W roku 1996 do drzwi naszego domu w Joszkar Oła zapukali Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1996, as Testemunhas de Jeová bateram à nossa porta em Yoshkar-Ola.
Romanian[ro]
În 1996, Martorii lui Iehova au bătut la uşa locuinţei noastre din Ioşkar-Ola.
Russian[ru]
А в 1996 году к нам в дверь постучали Свидетели Иеговы.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අපේ ගෙදරට 1996දී පැමිණියා.
Slovak[sk]
V roku 1996 zaklopali na naše dvere v Joškar-Ole Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so leta 1996 v Joškar-Oli potrkali na najina vrata.
Albanian[sq]
Më 1996, në derën tonë në Joshkar-Ola trokitën Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su na moja vrata u Joškar-Oli zakucali 1996. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa re etela, Yoshkar-Ola.
Swedish[sv]
År 1996 knackade Jehovas vittnen på hemma hos oss i Josjkar-Ola.
Swahili[sw]
Mnamo 1996, Mashahidi wa Yehova walifika nyumbani kwetu huko Yoshkar-Ola.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1996, Mashahidi wa Yehova walifika nyumbani kwetu huko Yoshkar-Ola.
Tamil[ta]
1996-ல் யாஷ்கார் ஆலாவில் இருந்தபோது யெகோவாவின் சாட்சிகள் எங்கள் கதவைத் தட்டினர்.
Thai[th]
ใน ปี 1996 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ มา เคาะ ที่ ประตู บ้าน ของ เรา ใน ยอชคาร์-โอลา.
Tagalog[tl]
Noong 1996, kumatok ang mga Saksi ni Jehova sa aming pintuan sa Yoshkar-Ola.
Tswana[tn]
Ka 1996, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba kokota mo mojakong wa rona kwa Yoshkar-Ola.
Turkish[tr]
1996’da Yoşkar-Ola’da Yehova’nın Şahitleri kapımızı çaldı.
Tsonga[ts]
Hi 1996, Timbhoni ta Yehovha ti hi endzerile le Yoshkar-Ola.
Ukrainian[uk]
У 1996 році до нашого помешкання в Йошкар-Олі навідалися Свідки Єгови.
Xhosa[xh]
Ngowe-1996, kwankqonkqoza amaNgqina kaYehova endlwini yethu eYoshkar-Ola.
Chinese[zh]
1996年,耶和华见证人拜访我们在约什卡尔奥拉的家。
Zulu[zu]
Ngo-1996, oFakazi BakaJehova bangqongqoza kwami eYoshkar-Ola.