Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като жалбоподателят Mast-Jägermeister е изгубилата делото страна, а EUIPO е направила съответно искане, жалбоподателят трябва да понесе съдебните разноски.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, společnost Mast-Jägermeister neměla ve věci úspěch a EUIPO podal příslušnou žádost, je důvodné uložit navrhovatelce náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Da Mast-Jägermeister har tabt sagen, og EUIPO har nedlagt påstand herom, bør det pålægges selskabet at betale sagsomkostningerne.
German[de]
Da Mast-Jägermeister mit ihrem Rechtsmittel unterlegen ist und das EUIPO einen entsprechenden Antrag gestellt hat, hat sie die Kosten zu tragen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Mast-Jägermeister ηττήθηκε και το EUIPO έχει υποβάλει σχετικό αίτημα, πρέπει η αναιρεσείουσα να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Since Mast-Jägermeister has been unsuccessful and EUIPO has applied for costs, Mast-Jägermeister must be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
Dado que procede desestimar el recurso de casación y la EUIPO ha presentado la correspondiente solicitud, Mast-Jägermeister debe cargar con las costas.
Estonian[et]
Kuna EUIPO on seda nõudnud ja Mast‐Jägermeister on kohtuvaidluse kaotanud, tuleb kohtukulud temalt välja mõista.
Finnish[fi]
Kun siis Mast-Jägermeisterin valitus ei voi menestyä ja neuvosto on vaatinut oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, Mast-Jägermeister on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Mast‐Jägermeister ayant succombé et l’EUIPO ayant conclu en ce sens, il y a lieu de condamner Mast‐Jägermeister aux dépens.
Hungarian[hu]
Mivel a Mast‐Jägermeister fellebbező pervesztes lett, az EUIPO kérelmének megfelelően a fellebbezőnek kell viselnie a költségeket.
Italian[it]
Poiché l’EUIPO ne ha fatto domanda, la Mast-Jägermeister, rimasta soccombente, dev’essere condannata alle spese.
Lithuanian[lt]
Kadangi Mast-Jägermeister apeliacinis skundas nebuvo tenkinamas ir EUIPO pateikė atitinkamą reikalavimą, Mast-Jägermeister turi padengti bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Tā kā spriedums par Mast-Jägermeister apelācijas sūdzību tai ir nelabvēlīgs, tai ir jāatlīdzina tiesāšanās izdevumi saskaņā ar attiecīgo EUIPO prasījumu.
Dutch[nl]
Aangezien Mast-Jägermeister in het ongelijk is gesteld en het EUIPO zulks heeft gevorderd, dient Mast-Jägermeister te worden verwezen in de kosten.
Portuguese[pt]
Tendo a Mast‐Jägermeister sido vencida e tendo o EUIPO formulado um pedido nesse sentido, há que condená‐la nas despesas.
Romanian[ro]
Întrucât a căzut în pretenții în recurs, iar EUIPO a formulat o cerere corespunzătoare, Mast‐Jägermeister este obligată să suporte cheltuielile de judecată.
Slovak[sk]
Keďže Mast‐Jägermeister nemala vo veci úspech a EUIPO podal návrh v tomto zmysle, je opodstatnené uložiť žalobkyni povinnosť nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
EUIPO je predlagal, naj se družbi Mast-Jägermeister naloži plačilo stroškov, in ker ta s predlogi ni uspela, nosi svoje stroške in stroške EUIPO.
Swedish[sv]
Eftersom Jägermeister har tappat målet och EUIPO har framställt ett motsvarande yrkande, ska bolaget förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.