Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während die Familie am Tisch sitzt, werden für jeden kleine Schüsselchen sowie große und kleine Teller hingestellt.
Greek[el]
Καθώς η οικογένεια περιμένει, το τραπέζι αρχίζει να γεμίζη με μια συλλογή από μικρές κούπες, πιατάκια και πιάτα για κάθε άτομο.
English[en]
As the family waits, the table begins to fill up with each person’s assortment of small bowls, saucers and plates.
Spanish[es]
Mientras la familia espera, la mesa comienza a llenarse con las varias escudillas pequeñas, platillos y platos de cada persona.
French[fr]
Tandis que la famille attend, la table commence à se couvrir d’un assortiment de petits bols, soucoupes, et assiettes pour chaque personne.
Italian[it]
Mentre la famiglia aspetta, la tavola si riempie di una gran quantità di ciotoline, piatti e piattini per ciascuno.
Japanese[ja]
家族が待っている間に,食卓には各自の小さな茶わんや小皿や大皿がいっぱいに並べられます。
Korean[ko]
가족이 기다릴 때에 식탁에는 각 사람 몫으로 공기와 여러 가지 접시가 놓인다.
Dutch[nl]
Terwijl het gezin reeds in afwachting rond de tafel is geschaard, raakt deze langzamerhand gevuld met kleine kommen, borden en schaaltjes, voor elkeen zijn eigen verzameling.
Portuguese[pt]
À medida que a família espera, a mesa começa a ficar cheia com uma variedade de tigelinhas, pires e pratos para cada pessoa.