Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook ’n persoonlikheidsverandering ondergaan deurdat ek die meeste van die tyd neerslagtig en kwaad was.
Arabic[ar]
واختبرتُ ايضا تغييرا في الشخصية، اذ صرت اكتئب واغضب في اوقات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Akong naagian usab ang kausaban sa personalidad, nga gibati ug depresyon ug masuk-anon sa tanang panahon.
Czech[cs]
Zažila jsem také změnu osobnosti. Byla jsem většinou sklíčená a rozhněvaná.
Danish[da]
Desuden ændrede jeg personlighed og var deprimeret og irritabel det meste af tiden.
German[de]
Sie beeinträchtigten mein Gedächtnis, und ich machte eine Persönlichkeitsveränderung durch, so daß ich oft depressiv und gereizt war.
Greek[el]
Επίσης, άλλαξε η προσωπικότητά μου· τον περισσότερο καιρό ήμουν καταθλιμμένη και θυμωμένη.
English[en]
I also experienced a personality change, being depressed and angry much of the time.
Spanish[es]
Además, mi personalidad cambió, y me sentía deprimida y enfadada la mayor parte del tiempo.
Finnish[fi]
Koin myös persoonallisuudenmuutoksen, jonka vuoksi olin masentunut ja vihainen suurimman osan aikaa.
French[fr]
Ma personnalité elle- même était affectée; j’étais la plupart du temps déprimée et agressive.
Croatian[hr]
Doživjela sam i promjenu osobnosti, većinu vremena sam bila deprimirana i ljuta.
Hungarian[hu]
Személyiségváltozást idéztek elő, egyszerre voltam búskomor és ugyanakkor nagyon ingerült.
Iloko[ilo]
Nagbalbaliw met ti personalidadko, gaput’ malidlidayak ken makapungtot iti kaaduan a tiempo.
Icelandic[is]
Persónuleiki minn breyttist; ég var lengst af þunglynd og reið.
Italian[it]
Notai anche un cambiamento nella mia personalità, essendo per la maggior parte del tempo depressa e arrabbiata.
Japanese[ja]
性格にも変化が生じ,憂うつになったり腹を立てたりすることが多くなりました。
Korean[ko]
또한 성품도 변해서 많은 시간을 우울해 하고, 화를 내게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg gjennomgikk også en personlighetsforandring, slik at jeg kunne være både nedtrykt og sint på samme tid.
Dutch[nl]
Ik onderging ook een persoonlijkheidsverandering en was vaak somber en kwaad.
Nyanja[ny]
Ndinasinthanso umunthu, kukhala wopsinjika ndi wokwiya nthaŵi zambiri.
Portuguese[pt]
Também sofri uma mudança de personalidade, ficando deprimida e irada, grande parte do tempo.
Slovenian[sl]
Vplivali sta na moj spomin in doživljala sem spreminjanje svoje osebnosti, tako da sem bila pogosto zamorjena in razdražljiva.
Serbian[sr]
Doživela sam i promenu osobnosti, većinu vremena sam bila deprimirana i ljuta.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka ba le phihlelo ea phetoho ea botho, ka tepella maikutlong le ho halefa nako le nako.
Swedish[sv]
Jag genomgick också en personlighetsförändring. En stor del av tiden var jag deprimerad och arg.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บุคลิก ของ ฉัน เปลี่ยน ไป ฉัน มัก จะ ซึมเศร้า และ โกรธ เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Naranasan ko rin ang pagbabago ng personalidad, nanlulumo at madalas na galit.
Tswana[tn]
Gape botho jwa me le jone bo ne jwa fetoga, ka dinako di le dintsi ke a ga ke hutsafetse thata le go nna bogale.
Xhosa[xh]
Kwaguquka nobuntu bam, ekubeni ndandidandatheka ndize ndicaphuke izihlandlo ezininzi.
Zulu[zu]
Ngaba nobuntu obushintshile, ngicindezeleka futhi ngicasuka isikhathi esiningi.