Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент No 785/2004 налага минимални застрахователни изисквания във връзка с пътници в размер на 250 000 СПТ на пътник.
Czech[cs]
Nařízení 785/2004 ukládá minimální požadavky na pojištění odpovědnosti ve vztahu k cestujícím ve výši 250 000 ZPČ na jednoho pasažéra.
Danish[da]
Ved forordning (EF) nr. 785/2004 pålægges et minimumsforsikringskrav vedrørende erstatningsansvar for passagerer på 250 000 SDR pr. passager.
German[de]
Die Verordnung 785/2004 legt für die Haftung für Personenschäden eine Mindestversicherungssumme von 250 000 SZR je Fluggast fest.
Greek[el]
Ο κανονισμός 785/2004 επιβάλλει ελάχιστες υποχρεώσεις ασφάλισης 250.000 ΕΤΔ ανά επιβάτη για την κάλυψη ευθύνης έναντι επιβατών.
English[en]
Regulation 785/2004 imposes minimum insurance requirements for liability in respect of passengers of 250,000 SDRs per passenger.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 785/2004 impone requisitos mínimos de seguro de responsabilidad respecto a los pasajeros de 250 000 DEG por pasajero.
Estonian[et]
Määrusega (EÜ) nr 785/2004 on kehtestatud minimaalsed kindlustusnõuded reisijatega seotud vastutuse osas, milleks on 250 000 SDRi reisija kohta.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 785/2004 vähimmäisvakuutusvaatimuksiksi matkustajien osalta säädetään 250 000 erityistä nosto-oikeutta matkustajaa kohden.
French[fr]
En ce qui concerne la responsabilité à l’égard des passagers, le règlement (CE) n° 785/2004 impose des exigences minimales en matière d’assurance s’élevant à 250 000 DTS par passager.
Hungarian[hu]
A 785/2004/EK rendelet személyi sérülés esetére utasonként 250 000 SDR minimális biztosítási összeget határoz meg.
Lithuanian[lt]
Reglamentu Nr. 785/2004 nustatyta, kad minimalus atsakomybės keleivių atžvilgiu draudimas turi būti 250 000 SST vienam keleiviui.
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. 785/2004 noteiktas apdrošināšanas obligātās prasības attiecībā uz atbildību par pasažieriem, paredzot minimālo segumu 250 000 SDR apmērā par pasažieri.
Maltese[mt]
Ir-Regolament 785/2004 jimponi rekwiżiti minimi ta' l-assigurazzjoni għal responsabbiltà fir-rigward ta' passiġġieri ta' 250,000 SDR għal kull passiġġier.
Dutch[nl]
Volgens Verordening 785/2004 moeten de luchtvervoerders hun aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers voor minstens 250 000 BTR per passagier verzekeren.
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 785/2004 wprowadza minimalne wymogi ubezpieczeniowe w odniesieniu do odpowiedzialności za pasażerów w wysokości 250 000 SDR na pasażera.
Portuguese[pt]
O Regulamento n.o 785/2004 impõe requisitos mínimos de seguro de responsabilidade para cobertura dos passageiros, fixando o DSE em 250 000 por passageiro.
Romanian[ro]
În ceea ce privește răspunderea față de pasageri, Regulamentul 785/2004 impune cerințe de asigurare minime de 250 000 DST pentru fiecare pasager.
Slovak[sk]
V nariadení 785/2004 sa stanovujú minimálne požiadavky na poistenie pre zodpovednosť voči cestujúcim vo výške 250 000 SDR na cestujúceho.
Slovenian[sl]
Uredba 785/2004 določa, da znaša najnižje zavarovalno kritje odgovornosti do potnikov 250 000 SDR za potnika.
Swedish[sv]
Enligt förordning 785/2004 uppgår minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar avseende passagerare till 250 000 SDR per passagerare.