Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my jong seun het meer dikwels na die plaaslike Koninkryksaal begin gaan.
Amharic[am]
በዚያ አካባቢ ወደሚገኘው የመንግሥት አዳራሽ ከትንሹ ልጄ ጋር አዘውትሬ መሄድ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وفي تلك الاثناء، اصبحت اكثر انتظاما في حضور الاجتماعات برفقة ابني الصغير.
Bemba[bem]
Ine no mwana wandi umwaume, twatendeke ukulaya lyonse ku Ng’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
По това време посещавах по–редовно събранията в местната Зала на Царството с малкия ми син.
Cebuano[ceb]
Regular na pod kong motambong sa Kingdom Hall uban sa akong anak nga lalaki.
Czech[cs]
Se svým malým synem jsem tehdy začala pravidelněji chodit do místního sálu Království.
Danish[da]
Jeg begyndte at overvære møderne i den lokale rigssal mere regelmæssigt sammen med min søn.
Ewe[ee]
Mía kple vinyeŋutsuvia míeva nɔ kpekpewo dem le Fiaɖuƒe Akpata si le nutoa me la me edziedzi.
Greek[el]
Άρχισα να πηγαίνω πιο τακτικά στην τοπική Αίθουσα Βασιλείας μαζί με το μικρό μου γιο.
English[en]
I started attending the local Kingdom Hall more regularly with my young son.
Spanish[es]
Allí comencé a asistir más regularmente al Salón del Reino de los Testigos de Jehová con mi hijo.
Estonian[et]
Samal ajal hakkasin koos oma väikese pojaga sagedamini kuningriigisaalis käima.
Finnish[fi]
Aloin myös käydä pienen poikani kanssa säännöllisesti kokouksissa paikallisessa valtakunnansalissa.
Fijian[fj]
Keirau tekivu gole vakawasoma kei luvequ tagane lailai ena nodra Vale ni Soqoni na iVakadinadina i Jiova e kea.
French[fr]
Dans le même temps, j’ai commencé à aller plus régulièrement à la Salle du Royaume avec mon jeune fils.
Croatian[hr]
U to sam vrijeme sa svojim malim sinom počela redovitije odlaziti na sastanke Jehovinih svjedoka.
Armenian[hy]
Փոքր տղայիս հետ սկսեցի ավելի հաճախ ներկա լինել ժողովի հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Saya mulai rutin menghadiri pertemuan ibadat di Balai Kerajaan dengan putra saya yang masih kecil.
Iloko[ilo]
Rinugiak ti regular a makigimong iti Kingdom Hall a kaduak ti barok.
Italian[it]
Lì iniziai a frequentare con più assiduità la locale Sala del Regno insieme al mio bambino.
Georgian[ka]
ამავე დროს, ჩემს ბიჭუნასთან ერთად ადგილობრივ სამეფო დარბაზში სიარულსაც მოვუხშირე.
Kyrgyz[ky]
Ошол учурда кичинекей уулумду ээрчитип Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналыштарына барып жүрдүм.
Lingala[ln]
Nabandaki koyangana mbala na mbala na makita ná mwana na ngai ya moke ya mobali na Ndako ya Bokonzi oyo ezalaki kuna.
Lithuanian[lt]
Taip pat kartu su sūneliu reguliariai lankiau sueigas Karalystės salėje.
Malagasy[mg]
Lasa nivory foana tany amin’ny Vavolombelon’i Jehovah izaho sy ny zanako lahy.
Macedonian[mk]
Почнав поредовно да одам во блиската Сала на Царството заедно со моето синче.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကျွန်မသားငယ်နဲ့အတူ သက်သေခံတွေရဲ့ ဝတ်ပြုရာခန်းမမှာ စည်းဝေးတွေကို စပြီး ပုံမှန်တက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte å gå i den lokale Rikets sal mer regelmessig sammen med sønnen min.
Dutch[nl]
Ik ging samen met mijn zoontje wat vaker naar de plaatselijke Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma go ya Holong ya Mmušo ya lefelong leo ka mehla le morwa wa ka yo monyenyane.
Nyanja[ny]
Ine ndi mwana wanga tinayamba kusonkhana ndi Mboni za Yehova mlungu uliwonse ku Nyumba ya Ufumu.
Portuguese[pt]
Também passei a frequentar o Salão do Reino com meu filho pequeno.
Romanian[ro]
Am început să merg mai des la sala Regatului, împreună cu băieţelul meu.
Russian[ru]
Я стала чаще посещать встречи в Зале Царства и брать на них своего сына.
Kinyarwanda[rw]
Natangiye kujya mu materaniro ku Nzu y’Ubwami yo muri ako gace, nkajyana n’umuhungu wanjye wari ukiri muto.
Sinhala[si]
ඒ කාලේදී මම මගේ පොඩි පුතාවත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීම්වලට එක්කගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Začala som tiež pravidelnejšie chodiť na zhromaždenia do miestnej sály Kráľovstva spolu so svojím synom, ktorý bol vtedy ešte malý.
Samoan[sm]
Na amata ona ou auai e lē aunoa i sauniga a Molimau a Ieova ma laʻu tama tama.
Shona[sn]
Ndakatanga kuenda kuImba yoUmambo kakawanda nomwanakomana wangu.
Albanian[sq]
Nisa të shkoja më rregullisht në Sallën e Mbretërisë, bashkë me djalin e vogël.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben bigin go moro na a Kownukondre zaal na ini a birti makandra nanga mi manpikin di ben yongu ete.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kuhuzuria mikutano kwa ukawaida kwenye Jumba la Ufalme pamoja na mutoto wangu mudogo.
Turkish[tr]
Küçük oğlumla birlikte Yehova’nın Şahitlerinin İbadet Salonuna daha düzenli gitmeye başladım.
Tumbuka[tum]
Ku malo agha nkhamba kuwungana na Ŵakaboni ŵa Yehova pamoza na mwana wane musepuka.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu cùng con trai nhỏ tham dự các buổi họp thường xuyên hơn tại phòng họp địa phương của Nhân Chứng, tức Phòng Nước Trời.
Chinese[zh]
我也开始比较经常带着小儿子一起参加当地耶和华见证人的聚会。
Zulu[zu]
Ngaqala ukuya njalo eHholo LoMbuso nomfanyana wami.