Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den omfatter endvidere udarbejdelse af en omfattende oversigt over og katalogisering af farekilderne (bl.a. med hensyn til opbevaring af materiale) og de midler - navnlig de begrænsede ressourcer - der kan mobiliseres til imødegåelse af forskellige former for katastrofesituationer, samt foranstaltninger, der kan lette udvekslingen af sådanne oplysninger mellem medlemsstaterne.
German[de]
Sie umfassen außerdem eine umfassende Überprüfung und die Erfassung von Gefahrenquellen (z.B. in Bezug auf gelagertes Material) und der Mittel – insbesondere der knappen Ressourcen –, die mobilisiert werden könnten, um den verschiedenen Arten von Katastrophen begegnen zu können, sowie Maßnahmen zur Förderung des Austausches dieser Informationen zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Προβλέπει ακόμη τη διεξαγωγή εκτενούς εξέτασης και καταγραφής των πηγών κινδύνου (όπως η αποθήκευση επικίνδυνων υλικών) καθώς και των μέσων - ιδίως δε των σπάνιων πόρων - που θα μπορούσαν να κινητοποιηθούν για να αντιμετωπιστούν οι διάφοροι τύποι σοβαρών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, καθώς επίσης και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής τέτοιων πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
It also provides for the carrying out of an exhaustive review and cataloguing of the sources of danger (e.g. with regard to storage material) and the means - in particular the scarce resources - which could be mobilised to address the various types of major emergency, and for facilitation of the exchange of that information between the Member States.
Estonian[et]
See näeb samuti ette ohuallikate (nagu ladustatud materjalid) ning vahendite, eeskätt nappide ressursside, mida saab erinevate suurõnnetuste puhul kasutusele võtta, põhjalikku läbivaatamist ja liigitamist ning taolise teabe vahetamise hõlbustamist liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Asetus sisältää ensimmäisenä vaiheena myös kattavan tarkastelun ja luettelon vaaran aiheuttajista (kuten vaarallisten aineiden varastoista) sekä keinoista ja resursseista, joita voidaan käyttää erityyppisten vakavien hätätilanteiden käsittelemiseen, ja toimista, joilla voidaan helpottaa asiaa koskevan tiedon välittämistä jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
Il prévoit également un examen exhaustif et l'établissement d'un catalogue des sources de danger (comme le stockage de substances dangereuses) ainsi que des moyens et ressources - en particulier les ressources rares - qui pourraient être mobilisés pour faire face aux différents types d'urgence majeure, et des mesures pour faciliter l'échange d'informations y relatives entre les États membres.
Italian[it]
Il regolamento prevede altresì un esame e una catalogazione completi delle fonti di rischio (ad esempio lo stoccaggio di taluni materiali) nonché dei mezzi - in particolare le risorse limitate - che potrebbero essere mobilitati per affrontare i vari tipi di emergenza grave, come pure misure volte ad agevolare lo scambio di tali informazioni tra gli Stati membri.
Maltese[mt]
Jipprovdi wkoll għat-twettiq ta' rivista kompluta u katalogar tas-sorsi ta' periklu (eż. rigward materjal ta' ħażna) u l-mezzi - partikolarment ir-riżorsi skarsi - li jistgħu jiġu mobilizzati biex jiġu indirizzati t-tipi varji ta' emerġenzi kbar, u għall-iffaċilitar ta' l-iskambju ta' din l-informazzjoni bejn l-Istati Membri.
Polish[pl]
Ustanawia także przeprowadzanie szerokiego przeglądu oraz kategoryzacji źródeł niebezpieczeństwa (np. w odniesieniu do składowania materiałów) oraz środków (w szczególności zasobów rzadkich), jakie mogą zostać zmobilizowane w przypadku różnorakich rodzajów zdarzeń nagłych, a także umożliwia ułatwienie wymiany informacji pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Slovak[sk]
Obsahuje tiež ustanovenia o vykonávaní komplexnej revízie a katalogizácie zdrojov nebezpečenstva (napr. pokiaľ ide o skladovací materiál), a prostriedkov, najmä vzácnych zdrojov, ktoré možno mobilizovať v reakcii na rôzne druhy závažných núdzových situácií, a zahŕňa ustanovenia na uľahčenie výmeny takýchto informácií medzi členskými štátmi.
Swedish[sv]
Förordningen innebär även en heltäckande genomgång och förteckning över riskkällorna (till exempel i samband med lagring av farligt material) och över medlen – särskilt de begränsade resurserna – som kan mobiliseras för att reagera på allvarliga olyckshändelser av olika slag; dessutom omfattar förordningen åtgärder för att underlätta utbyte av sådan information mellan medlemsstaterna.