Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας ιταλός οινοπαραγωγός στην επαρχία της Foggia έλαβε διοικητικό πρόστιμο ύψους 1 620 330,60 ευρώ, επειδή θεωρήθηκε ότι πρόσθεσε υπερβολική ποσότητα από την ουσία-δείκτη.
English[en]
To give an example, one Italian wine producer in the province of Foggia has been given an administrative fine of EUR 1 620 30, 60 for having added what was considered to be an excessive amount of marker substance.
Spanish[es]
Por poner un ejemplo, a un productor de vino italiano de la provincia de Foggia le ha sido impuesta una sanción administrativa por valor de 1 620 330, 60 euros por haber añadido una cantidad de marcador que se consideró excesiva.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräälle Foggian piirikunnassa toimivalle italialaiselle viinintuottajalle on annettu 1 620 330,60 euron hallinnollinen sakko, koska hänen katsottiin lisänneen viiniin liian suuren määrän merkkiainetta.
Italian[it]
Per aver introdotto un quantitativo di sostanza rivelatrice ritenuto eccessivo, un produttore di vino italiano della provincia di Foggia, in particolare, è stato punito con una sanzione amministrativa di euro 1 620 330,60.
Dutch[nl]
Een Italiaanse wijnboer uit de provincie Foggia is, omdat hij een als excessief beoordeelde hoeveelheid aan de wijn heeft toegevoegd, bestraft met een administratieve boete van 1.620.330,60 euro.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, um produtor de vinho da província de Foggia foi condenado a pagar uma coima administrativa no valor de 1 620 330,60 euros por ter adicionado ao vinho uma quantidade de marcador considerada excessiva.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att en italiensk vinproducent i provinsen Foggia krävs på en straffavgift på 1 620 330,60 euro för att ha tillsatt vad som ansågs vara en för stor mängd märkämne.