Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, daar is geen redmiddel vir haar nie.
Arabic[ar]
لا، فليس هنالك علاج لها.
Cebuano[ceb]
Wala, wala nay ikatabang kaniya.
Czech[cs]
Ne, pro nevěstku neexistuje žádná pomoc.
Danish[da]
Nej, hun er uforbederlig.
German[de]
Nein, ihr ist nicht zu helfen.
Ewe[ee]
Ao, naneke maxɔ nɛ o.
Greek[el]
Όχι, δεν υπάρχει θεραπεία για αυτήν.
English[en]
No, there is no remedy for her.
Spanish[es]
No, pues es un caso perdido.
Finnish[fi]
Häntä ei voida enää mitenkään auttaa.
French[fr]
Non, elle est irréformable.
Croatian[hr]
Ne, za nju nema lijeka.
Hungarian[hu]
Nem, a paráznán már nem lehet segíteni.
Indonesian[id]
Tidak, tidak ada penyembuhan baginya.
Iloko[ilo]
Awanen ti pamuspusan kenkuana.
Italian[it]
No, non c’è nessun rimedio per lei.
Japanese[ja]
そうです,彼女につける薬はないのです。
Malayalam[ml]
ഇല്ല, അവൾക്കു യാതൊരു പരിഹാരമാർഗവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Nei, det finnes ikke noe botemiddel for henne.
Dutch[nl]
Nee, er bestaat geen remedie voor haar.
Northern Sotho[nso]
Aowa, ga go na pheko bakeng sa sona.
Nyanja[ny]
Ayi, kulibe mankhwala ake.
Papiamento[pap]
No, no por haci nada p’e.
Polish[pl]
Nie, jej już nic nie zmieni.
Portuguese[pt]
Não, ela não tem cura.
Romanian[ro]
Nu, nu există nici un remediu pentru ea.
Russian[ru]
Ничто ей уже не поможет.
Slovak[sk]
Nie, pre ňu už niet nápravy.
Slovenian[sl]
Ne, zanjo ni zdravila.
Shona[sn]
Aiwa, hapana mushonga nokuda kwayo.
Serbian[sr]
Ne, za nju nema leka.
Southern Sotho[st]
Che, ha ho tharollo bakeng sa sona.
Swedish[sv]
Nej, hon är bortom all hjälp.
Swahili[sw]
La, huyo kahaba hawezi kuponywa.
Tamil[ta]
இல்லை, அவளைத் திருத்தவே முடியாது.
Telugu[te]
లేదు, ఆమె బాగుపడే మార్గమే లేదు.
Tagalog[tl]
Hindi, wala na itong lunas.
Tswana[tn]
Nnyaa, ga go na se se ka se thusang.
Turkish[tr]
Hayır, onun derdine derman yok.
Tsonga[ts]
Doo, eka yena ku hava n’anga.
Twi[tw]
Dabi, biribiara nni hɔ a wobetumi ayɛ de agye no.
Tahitian[ty]
Aita, eita iho â oia e maitai mai.
Ukrainian[uk]
Для неї не існує ліків.
Xhosa[xh]
Akunjalo, akukho ndlela yakulinceda.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ kọ́, kò sí àtúnṣe kankan fún un.
Chinese[zh]
事实上,她罪大恶极,根本无药可救。
Zulu[zu]
Cha, alikho ikhambi laso.