Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на стажанти между държавите-членки следва да бъде силно насърчаван, също и в областта на учителската професия.
Czech[cs]
Měla by být výrazně posílena výměna žáků v učebních oborech mezi členskými státy.
Danish[da]
Udveksling mellem medlemsstaterne af lærlinge bør også fremmes massivt.
German[de]
Zwischen den Mitgliedsstaaten sollte der Austausch von Auszubildenden auch in Lehrberufen massiv gefördert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να προωθηθούν ιδιαίτερα οι ανταλλαγές καταρτιζόμενων ανάμεσα στα κράτη μέλη.
English[en]
The exchange of apprentices between Member States should also be strongly promoted.
Spanish[es]
También debería fomentarse masivamente el intercambio de aprendices entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Jõudsalt tuleks edendada ka kutseõppe praktikantide vahetust liikmesriikide vahel.
French[fr]
L'échange d'apprentis entre États membres devrait aussi être fortement encouragé.
Hungarian[hu]
A tagállamok között nagymértékben támogatni kell a szakképzésben részt vevők cseréjét a képesítéshez kötött szakmákban is.
Italian[it]
Occorre promuovere massicciamente gli scambi di apprendisti tra gli Stati membri anche nel settore dell'istruzione.
Lithuanian[lt]
Valstybėse narėse turėtų būti aktyviai skatinami taip pat ir besimokančiųjų amato mainai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jippromwovu bil-qawwa l-iskambju ta’ apprendisti anki fil-professjonijiet pedagogiċi.
Dutch[nl]
De uitwisseling van leerlingen in het leerlingwezen tussen de lidstaten dient krachtig te worden gestimuleerd.
Polish[pl]
Należy zdecydowanie promować wymianę praktykantów pomiędzy państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
O intercâmbio de aprendizes entre os EstadosMembros deve ser também intensamente promovido.
Slovak[sk]
Medzi členskými štátmi by sa mala intenzívne podporovať výmena študentov v učňovských odboroch.
Slovenian[sl]
Med državami članicami je treba močno spodbujati izmenjavo praktikantov, tudi na področju poučevanja.
Swedish[sv]
Lärlingsutbyte mellan medlemsstaterna bör också främjas i stor skala.