Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتحدث عن إقبالكما على الزواج وكم أن الأمر رائع
Bulgarian[bg]
Ами, говорехме си как вие ще се ожените, и колко хубаво е това...
Bosnian[bs]
Pa, pričamo o vašem venčanju i kako je to strava.
Danish[da]
Vi talte netop om, at I skal giftes, og hvor fedt det er.
German[de]
Nun, wir waren nur darüber zu reden Euch heiraten und wie groß es ist.
Greek[el]
Λέγαμε πόσο ωραίο είναι που παντρεύεστε.
English[en]
Well, we were just talking about... you guys getting married and how great it is.
Spanish[es]
Hablábamos de ustedes de su futura boda y de que estamos felices.
Estonian[et]
Me siin rääkisime teie abiellumisest ja et kui tore see on.
Finnish[fi]
Puhuimme juuri siitä, miten mahtavaa on, että menette naimisiin.
French[fr]
On était en train de se dire... que vous alliez vous marier, et que c'est super.
Hebrew[he]
בדיוק דיברנו על... זה שאתם מתחתנים, ואיזה יופי זה.
Hungarian[hu]
Rólatok beszélgettünk, az esküvőről, hogy milyen jó lesz.
Portuguese[pt]
Estávamos para aqui a falar de vocês irem casar-se e de como isso é fabuloso.
Romanian[ro]
Ei bine, tocmai vorbeam despre voi ca ca casatoriti si ce importanta are asta.
Russian[ru]
Ну, мы как раз говорили о вашей свадьбе и как всё это здорово.
Slovenian[sl]
Ravno smo se pogovarjali o vajini poroki in kako super je to.
Serbian[sr]
Pa, pričamo o vašem venčanju i kako je to strava.
Swedish[sv]
Vi satt och pratade om hur kul det är att ni ska gifta er.
Turkish[tr]
Evleneceğinizden ve ne kadar harika olacağından falan bahsediyorduk.
Vietnamese[vi]
Tụi tớ vừa nói về chuyện các cậu chuẩn bị kết hôn.