Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وادراككم انكم قد هدرتم العاطفة في مجرد حلم يمكن ان يكون مؤلما.
Czech[cs]
Může být pro tebe bolestné, když si uvědomíš, že jsi promarnil své city na pouhý sen.
Danish[da]
Det kan gøre ondt at se i øjnene at man har spildt sine følelser på noget der bare var en drøm.
German[de]
Es kann schmerzlich sein, zu erkennen, daß man für einen bloßen Traum Gefühle verschwendet hat.
English[en]
It can be painful to realize that you have wasted emotion on a mere dream.
Spanish[es]
Puede resultar doloroso el que uno se dé cuenta de que ha desperdiciado emociones en solo un sueño.
Finnish[fi]
Voi olla tuskallista havaita, että olet tuhlannut tunteitasi pelkkään unelmaan.
Indonesian[id]
Memang bisa sakit bila menyadari bahwa anda telah menyia-nyiakan emosi pada impian belaka.
Italian[it]
Può essere doloroso riconoscere che hai sprecato i tuoi sentimenti per un semplice sogno.
Japanese[ja]
夢にすぎないものに感情をむだにすり減らしたのかと思うと胸が痛むかもしれません。
Korean[ko]
꿈에 불과한 것에 감정을 낭비했다는 것을 깨닫는 것은 고통스러운 일일 것이다.
Marathi[mr]
आपण स्वप्नावरच भावना गुंतवल्या याची जाणीव होणे अतिशय दुःखदायक आहे.
Norwegian[nb]
Det kan være smertefullt å innse at en har kastet bort følelser bare på en drøm.
Dutch[nl]
Het kan pijn doen als je beseft dat je je emoties hebt verspild aan louter een droom.
Portuguese[pt]
Pode ser doloroso dar-se conta de que desperdiçou emoções num simples sonho.
Russian[ru]
Может быть, очень больно понять, что ты зря тратил свои чувства лишь на мечту.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba bohloko ho hlokomela hore u sentse maikutlo a hao ka toro feela.
Zulu[zu]
Kungaba buhlungu ukwazi ukuthi uye wamosa umzwelo ngephupho nje.