Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stojí před vámi obtížná problematika Kosova a máte výjimečnou příležitost nám tuto otázku vyřešit, protože tento region velmi dobře znáte.
Danish[da]
De har et vanskeligt problem foran Dem med Kosovo, hvor De, fordi De kender regionen, har særlige forudsætninger for at klare det for os.
German[de]
Sie haben mit dem Kosovo ein schweres Problem vor sich, wo Sie, weil Sie sich in der Region auskennen, besondere Chancen haben, das für uns zu bewerkstelligen.
Greek[el]
Το Κοσσυφοπέδιο συνιστά ένα σοβαρό πρόβλημα που θα αντιμετωπίσετε και επειδή γνωρίζετε την περιοχή, έχετε μια εξαιρετική ευκαιρία να το λύσετε για λογαριασμό μας.
English[en]
You have a difficult problem ahead of you with Kosovo, and you have an exceptional opportunity to sort this out for us because you know this region very well.
Spanish[es]
Tiene ante sí un difícil problema con Kosovo y goza de una oportunidad excepcional de solucionarlo para nosotros, ya que conoce esta región muy bien.
Estonian[et]
Teil tuleb käsitleda keerulist Kosovo küsimust ning kuna tunnete piirkonda nii hästi, on teil märkimisväärne võimalus see küsimus meie jaoks tulemuslikult lahendada.
Finnish[fi]
Edessänne on myös vaikea Kosovon kysymys, ja teillä on poikkeuksellinen tilaisuus ratkaista se, koska tunnette kyseisen alueen niin hyvin.
French[fr]
Un problème délicat vous attend, celui du Kosovo, et vous avez l'opportunité exceptionnelle de le résoudre pour nous, car vous connaissez très bien cette région.
Hungarian[hu]
Nehéz probléma áll önök előtt Koszovót tekintve, és kivételes lehetőségük van arra, hogy ezt a kérdést kibogozzák számunkra, mert önök jól ismerik ezt a régiót.
Italian[it]
Dinanzi a voi si profila anche il problema del Kosovo, e avete l'eccezionale opportunità di risolverlo, data la vostra profonda conoscenza della regione.
Lithuanian[lt]
Turite spręsti sudėtingas problemas, susijusias su Kosovu, bet jums kaip niekam kitam turi pasisekti tai padaryti, nes geriausiai pažįstate šį regioną.
Latvian[lv]
Jums jārisina arī problemātiskais Kosovas jautājums, un jums ir unikāla iespēja šo jautājumu atrisināt, jo šo reģionu jūs pārzināt ļoti labi.
Dutch[nl]
U staat voor een moeilijk probleem met Kosovo, en u hebt een uitzonderlijke mogelijkheid om dit voor ons voor elkaar te krijgen, omdat u dit gebied heel goed kent.
Polish[pl]
Przed wami trudny problem Kosowa, macie wyjątkową okazję, aby go rozwiązać, ponieważ bardzo dobrze znacie ten region.
Portuguese[pt]
Tem também pela frente o difícil problema do Kosovo, tendo uma excepcional oportunidade para levar a cabo essa missão devido ao excelente conhecimento que tem da região.
Slovak[sk]
Pred vami je náročná otázka týkajúca sa Kosova. Máte výnimočnú príležitosť, vyriešiť tento problém, veď oblasť poznáte veľmi dobre.
Slovenian[sl]
Čaka vas težko vprašanje Kosova, za rešitev te težave pa imate izjemno priložnost, saj to območje zelo dobro poznate.
Swedish[sv]
Ni har ett svårt problem framför er med Kosovo och ni har en exceptionell möjlighet att lösa det åt oss eftersom ni känner till regionen mycket väl.