Besonderhede van voorbeeld: -7832186315556904575

Bulgarian

... Чрез долината на сянката на смъртта,

Czech

Údolím stínu a smrti.

German

Wenn ich auch wandere im finsteren Tal fürchte ich kein Übel, denn du bist bei mir.

Greek

Εάν γαρ και πορευθώ εν μέσω σκιάς θανάτου ου φοβηθήσομαι κακά, ότι συ μετ'εμού ει.

English

Through the valley of the shadow of death,

Spanish

A través del valle de la sombra de la muerte, no temeré al mal.

Finnish

Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi pahaa, sillä sinä olet kanssani.

Italian

Nella valle dell'ombra della morte... io non temerei male alcuno.

Norwegian

Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt.

Portuguese

Ainda que atravesse vales tenebrosos, de nenhum mal terei medo, porque Tu estás comigo.

Romanian

"... chiar de voi umbla prin Valea Umbrei Morţii, nu mă voi teme de rele.

Russian

... пойду я долиною смертной тени, не убоюсь зла.

Serbian

Moram li putovati dolinom smrti?

Swedish

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig;

Turkish

Ölümün gölgesinin vadisinde yürürken, benimle olduğun için korkmayacağım.