Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
121 В това отношение е важно да се напомни, че настоящото дело трябва да се разграничи от случая, по който е постановено Решение по дело OMPI, точка 94 по-горе.
Czech[cs]
121 V tomto ohledu je třeba uvést, že tato věc musí být odlišena od věci, v níž byl vydán rozsudek OMIL, bod 94 výše.
Danish[da]
121 I den forbindelse skal det bemærkes, at den foreliggende sag skal holdes adskilt fra den sag, der gav anledning til OMPI-dommen, nævnt ovenfor i præmis 94.
German[de]
121 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass die vorliegende Rechtssache von derjenigen zu unterscheiden ist, in der das vorstehend in Randnr. 94 genannte Urteil OMPI ergangen ist.
Greek[el]
121 Συναφώς, επισημαίνεται ότι η παρούσα υπόθεση πρέπει να διακριθεί από την υπόθεση που οδήγησε στην προαναφερθείσα στη σκέψη 94 απόφαση ΟΜΡΙ.
English[en]
121 In that connection, it should be noted that the present case must be distinguished from OMPI, paragraph 94 above.
Spanish[es]
121 A este respecto, procede subrayar que es necesario distinguir el presente asunto del asunto en que se dictó la sentencia OMPI, citada en el apartado 94 supra.
Estonian[et]
121 Sellega seoses olgu märgitud, et käesolevat kohtuasja tuleb eristada kohtuasjast, milles tehti eespool punktis 94 viidatud kohtuotsus OMPI.
Finnish[fi]
121 Tästä on todettava, että käsiteltävä asia on erotettava edellä 94 kohdassa mainitusta asiasta OMPI.
French[fr]
121 À cet égard, il importe de relever que la présente affaire doit être distinguée de l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt OMPI, point 94 supra.
Hungarian[hu]
121 E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a jelen ügyet meg kell különböztetni a fenti 94. pontban hivatkozott OMPI‐ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügytől.
Italian[it]
121 Al riguardo, si deve rilevare che la presente causa deve essere distinta dalla causa che ha dato luogo alla sentenza OMPI, punto 94 supra.
Lithuanian[lt]
121 Šiuo klausimu svarbu pažymėti, kad ši byla turi būti atskirta nuo bylos, kurioje buvo priimtas 94 punkte nurodytas Sprendimas OMPI.
Latvian[lv]
121 Šajā sakarā ir jānorāda, ka šī lieta ir jānošķir no lietas, kurā tika pasludināts iepriekš 94. punktā minētais spriedums lietā OMPI.
Maltese[mt]
121 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li din il-kawża għandha tiġi distinta mill-kawża li tat lok għas-sentenza OMPI, punt 94 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
121 In dit verband moet erop worden gewezen dat de onderhavige zaak dient te worden onderscheiden van de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het arrest OVI, punt 94 supra.
Polish[pl]
121 W tym względzie trzeba zauważyć, że niniejszą sytuację należy odróżnić od sytuacji, w której zapadł ww. w pkt 94 wyrok w sprawie OMPI.
Portuguese[pt]
121 A este propósito, refira‐se que o presente processo deve ser distinguido do processo que deu lugar ao acórdão OMPI, n.° 94, supra.
Romanian[ro]
121 În această privință, trebuie arătat că se impune distincția între prezenta cauză și cauza în care a fost pronunțată Hotărârea OMPI, punctul 94 de mai sus.
Slovak[sk]
121 V tejto súvislosti treba uviesť, že túto vec treba odlíšiť od veci, ktorá viedla k rozsudku OMPI, už citovanému v bode 94 vyššie.
Slovenian[sl]
121 V zvezi s tem je treba dodati, da je obravnavano zadevo treba razlikovati od zadeve, ki izhaja iz zgoraj v točki 94 navedene sodbe OMPI.
Swedish[sv]
121 Det är i detta avseende viktigt att påpeka att förevarande mål ska särskiljas från det mål som utmynnade i domen i det ovan i punkt 94 nämnda målet OMPI.