Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hervat ’n ou vriendskap.
Arabic[ar]
اجدِّد علاقتي بصديق قديم.
Bemba[bem]
Ndefwaya ukubukulula icibusa ca kale.
Bulgarian[bg]
Да възстановя старо приятелство.
Cebuano[ceb]
Makigsuod pag-usab sa daang mga higala.
Czech[cs]
Oživit některé z mých dřívějších přátelství.
Danish[da]
Genoplive et gammelt venskab.
Efik[efi]
Nyafiak n̄kọtọn̄ọ ufan ye owo emi ekesidide ufan mi.
Greek[el]
Να ανανεώσω μια παλιά μου φιλία.
English[en]
Reestablish an old friendship.
Spanish[es]
Retomar una vieja amistad.
Estonian[et]
Taastada mõni vana sõprus.
Finnish[fi]
Elvytän vanhan ystävyyden.
French[fr]
Renouer avec un(e) ami(e).
Guarani[gn]
Ajeheʼa jeýta peteĩ che amígo ymaguarére.
Croatian[hr]
Ponovno se zbližiti s nekim starim prijateljem.
Haitian[ht]
Chèche repran kontak ak yon ansyen zanmi.
Hungarian[hu]
Felelevenítek egy régi barátságot.
Armenian[hy]
Կապ հաստատեմ հին ընկերոջս հետ։
Igbo[ig]
Ime ka mụ na onye bụ́bu enyi m kpawakwa.
Iloko[ilo]
Makisinningedak manen iti nabayagen a gayyem.
Italian[it]
Riallacciare una vecchia amicizia.
Japanese[ja]
以前の友人との友情を再び深める。
Korean[ko]
한동안 멀어졌던 친구 한 명과 다시 친하게 지낸다.
Kyrgyz[ky]
Эски досторум менен кайрадан мамиле түзөм.
Lingala[ln]
Kozongela moninga moko ya kala.
Lao[lo]
ຮື້ ຟື້ນ ມິດຕະພາບ ເກົ່າໆ.
Lithuanian[lt]
Atnaujinti kokią seną draugystę.
Malagasy[mg]
Hinamana indray amin’ny namako taloha.
Macedonian[mk]
Да обновам старо пријателство.
Maltese[mt]
Nerġaʼ nsaħħaħ il- ħbiberija maʼ xi ħbieb antiki.
Burmese[my]
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့လည်း ပြေလည်အောင် ပြန်လုပ်မယ်။
Norwegian[nb]
Gjenoppta kontakten med en venn.
Dutch[nl]
Weer met een vriend(in) van vroeger afspreken.
Northern Sotho[nso]
Ka tsošološa segwera sa kgale.
Nyanja[ny]
Kuyambiranso kucheza ndi mnzanga amene ndinasiya kucheza naye.
Polish[pl]
Odnowię starą przyjaźń.
Portuguese[pt]
Restabelecer uma amizade antiga.
Rundi[rn]
Kunagura ubugenzi bwa kera.
Romanian[ro]
Să reiau legătura cu un prieten vechi.
Russian[ru]
Возродить былую дружбу.
Kinyarwanda[rw]
Kongera kugirana ubucuti n’umuntu runaka.
Sinhala[si]
කලින් තිබූ මිත්රත්වයක් අලුත් කරගැනීම.
Slovak[sk]
Oživiť niektoré staré priateľstvo.
Slovenian[sl]
Obnoviti kakšno staro prijateljstvo.
Shona[sn]
Kutangazve kushamwaridzana neyaimbova shamwari yangu.
Albanian[sq]
Të rivendos një miqësi të vjetër.
Serbian[sr]
Obnoviti staro prijateljstvo.
Southern Sotho[st]
Ho tsosolosa setsoalle sa khale.
Swedish[sv]
Ta upp kontakten med en gammal kompis.
Swahili[sw]
Kufufua urafiki uliovunjika.
Congo Swahili[swc]
Kufufua urafiki uliovunjika.
Thai[th]
ติด ต่อ เพื่อน เก่า.
Turkmen[tk]
Ýygnakdaky dostlarym bilenem gatnaşygymy berkideýin.
Tagalog[tl]
Ibalik ang dating pagkakaibigan.
Tswana[tn]
Go tsosolosa botsala jwa bogologolo.
Turkish[tr]
Eski bir dostluğu yeniden canlandır.
Tsonga[ts]
Ku pfuxeta vunghana bya khale.
Ukrainian[uk]
Відновити стару дружбу.
Venda[ve]
U vusulusa vhukonani he nda vha ndi naho na muṅwe muthu.
Vietnamese[vi]
Nối lại một tình bạn cũ.
Xhosa[xh]
Ukuvuselela ubuhlobo obudala.
Yoruba[yo]
Mo túbọ̀ fẹ́ sún mọ́ ọ̀rẹ́ mi àtijọ́ kan.
Zulu[zu]
Ukuvuselela ubungane bakudala.