Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كما قال كريس ، مجنون. هذه هي الرحلة ، التي تعتبر صحيحة لهذا الحد
Bulgarian[bg]
Това е пътуване на абсолютната граница на човешките възможности.
German[de]
Diese Reise ist am Rande des menschlichen Vermögens.
English[en]
It's a journey that is right at the limit of human capability.
Spanish[es]
Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
French[fr]
C'est une aventure qui est juste à la limite des possibilités humaines.
Hebrew[he]
זה מסע הנמצא בדיוק בקצה היכולת האנושית
Croatian[hr]
To putovanje na granici je ljudskih sposobnosti.
Hungarian[hu]
Ez egy utazás, az emberi teljesítőképesség határán.
Indonesian[id]
Perjalanan yang tepat berada pada batas kemampuan manusia.
Italian[it]
È un'avventura che si colloca al limite delle capacità umane.
Korean[ko]
말했듯이 그것은 미친짓이기 때문이지요.
Dutch[nl]
Het is een reis die gaat tot aan de grens van de menselijke krachten.
Polish[pl]
To podróż aż do granic ludzkich możliwości.
Portuguese[pt]
É uma jornada que está mesmo no limite da capacidade humana.
Romanian[ro]
Este o călătorile la limita capacităţilor umane.
Russian[ru]
Это путешествие на грани человеческих возможностей.
Turkish[tr]
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan...... bir yolculuk oldu.
Ukrainian[uk]
Це подорож на грані людських можливостей.
Vietnamese[vi]
Đây là chuyến hành trình chạm tới mức giới hạn sức chịu đựng của con người.