Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak, tvoje máma je fakt nadšená z toho, jak budeš dneska na talentové přehlídce hrát na klavír.
Greek[el]
Λοιπόν, η μαμά σου είναι πολύ ενθουσιασμένη που πρόκειται να παίξεις πιάνο απόψε στο διαγωνισμό ταλέντων.
English[en]
So, your mom's pretty excited About you playing the piano at your talent show tonight.
Spanish[es]
Bueno, mamá está muy emocionada porque vas a tocar el piano esta noche en el espectáculo de talentos.
Hungarian[hu]
Anya nagyon izgatott a ma esti fellépésed miatt, a tehetségkutatón.
Italian[it]
La mamma non vede l'ora che tu suoni il piano al talent show di stasera.
Dutch[nl]
Je moeder vindt het heel leuk... dat je vanavond op de piano speelt bij de talentenjacht.
Polish[pl]
Twoja mama cieszy się na twoją grę na pianinie na pokazie talentów.
Portuguese[pt]
A tua mãe está bastante ansiosa por tocares piano na tua mostra de talentos esta noite.
Romanian[ro]
Mama ta e foarte incantata ca vei canta la pian la concursul de talente din aceasta seara.
Swedish[sv]
Så, din mamma är ganska spänd om din talangtävling ikväll.
Turkish[tr]
Annen bu geceki yetenek gösterisinde piyano çalacağın için çok heyecanlı.