Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 የፍሬ በኩራት መባ
Azerbaijani[az]
16 Nübar təqdiməsi
Cebuano[ceb]
16 Paghalad sa mga unang bunga
Danish[da]
16. Den første afgrøde ofres
Ewe[ee]
16 Kutsetse gbãtɔwo nana
Greek[el]
16 Προσφορά των πρώτων καρπών
English[en]
16 Offering of firstfruits
Estonian[et]
16. päev: uudsevilja ohverdamine
Finnish[fi]
16. uhrilahjat ensisadosta
Fijian[fj]
16 Cabo na isevu
French[fr]
16 Offrande des prémices
Ga[gaa]
Gbi 16 Akɛ klɛŋklɛŋ yibii hãa
Gilbertese[gil]
16 Kareanakini Moan Uaa
Gun[guw]
16 Avọ́nunina sinsẹ́n tintan lẹ tọn
Hindi[hi]
16 फसल के पहले फल चढ़ाना
Hiligaynon[hil]
16 Paghalad sing una nga patubas
Haitian[ht]
16 Ofrann premye danre yo rekòlte yo
Hungarian[hu]
16. az első termés felajánlása
Indonesian[id]
16 Persembahan hasil panen pertama
Iloko[ilo]
16 Panangidaton iti umuna nga apit
Isoko[iso]
16 Idhe ibi ọsosuọ
Italian[it]
16 Offerta delle primizie
Kongo[kg]
16 Bambuma ya ntete
Kikuyu[ki]
16 Kũruta maciaro ma mbere
Kazakh[kk]
16 Алғашқы өнімнен ұсыну
Korean[ko]
16일 첫 열매를 바친다
Kaonde[kqn]
16 Mulambo wa kajo ka nsomo
Ganda[lg]
16 Ebibala ebibereberye
Lozi[loz]
16 Nubu ya Mitamuno
Lithuanian[lt]
16 Pirmųjų vaisių atnašavimas
Luba-Katanga[lu]
16 Kyamulambu kya byangulwa bibajinji
Luba-Lulua[lua]
16 Dilambula bia pa madimi bia kumpala
Luvale[lue]
16 Kuhana jimbuto jakulivanga
Malayalam[ml]
16 ആദ്യഫ ല ങ്ങ ളു ടെ യാഗം
Malay[ms]
16 Hasil pertama dipersembahkan
Burmese[my]
၁၆ သီး ဦး သီး ဖျား ပူ ဇော်
Norwegian[nb]
16. Ofring av førstegrøden
Nepali[ne]
१६ उब्जनीको पहिलो फल चढाउने
Dutch[nl]
16 Aanbieden eerste opbrengst
Pangasinan[pag]
16 Panangiyapay na unona iran bunga
Polish[pl]
16 ofiarowywanie pierwszych plonów
Portuguese[pt]
16 Oferta das primícias
Sango[sg]
16 Sandaga ti akozo lê ti kobe
Swedish[sv]
16 Förstlingsgåvor
Swahili[sw]
16 Kutoa mazao ya kwanza
Congo Swahili[swc]
16 Toleo la mazao ya kwanza
Tamil[ta]
16 முதல் விளைச்சலைச் செலுத்துதல்
Tetun Dili[tdt]
16 Fó ai-fuan primeiru
Thai[th]
16 ถวาย ผล แรก
Tigrinya[ti]
16 መስዋእቲ በዅሪ ፍረ
Tagalog[tl]
16 Paghahandog ng mga unang bunga
Tetela[tll]
16 Elambo w’ɔlɔnga
Tongan[to]
16 Feilaulau ‘o e ‘uluaki fua
Tonga (Zambia)[toi]
16 Kutuula micelo yakusaanguna
Tok Pisin[tpi]
16 Ofaim namba 1 kaikai i redi long gaden
Tatar[tt]
16 Беренче уңыш бүләге китерү
Tumbuka[tum]
16 Sembe ya vipambi vyakwamba
Tuvalu[tvl]
16 Ofoatuga o fuataga muamua
Ukrainian[uk]
16 Приношення перших плодів
Vietnamese[vi]
16 Dâng sản vật đầu mùa
Waray (Philippines)[war]
16 Paghalad han siyahan nga mga bunga
Yoruba[yo]
16 Fífi àwọn àkọ́so ṣe ọrẹ