Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، الآن ذلك أشدّ ضعفاً.
Bosnian[bs]
Ne, to je još jadnije.
Czech[cs]
Tak to je ještě chabější.
Greek[el]
Τώρα, αυτό χωλαίνει ακόμα περισσότερο.
English[en]
Now, now that is even lamer.
Spanish[es]
Bueno, ahora esto es incluso más patético.
Finnish[fi]
Tuo on vielä latteampaa.
Hebrew[he]
עכשיו, עכשיו זה אפילו עלוב יותר.
Hungarian[hu]
Most már még bénább lett az egész.
Italian[it]
Ecco, questo e'ancora piu'assurdo.
Dutch[nl]
Nu, dat is nog stommer.
Polish[pl]
To brzmi jeszcze słabiej.
Portuguese[pt]
Não, não, essa desculpa é ainda mais esfarrapada.
Romanian[ro]
Asta e şi mai jalnic.
Russian[ru]
А это ещё глупее.
Swedish[sv]
Det där låter ännu mer otroligt.
Turkish[tr]
Bak işte bu daha da acınası.