Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще ни помогнете, г-н Андерсън, независимо дали желаете или не.
Bosnian[bs]
... ako ne možete govoriti? Pomoći ćete nam, g.
Catalan[ca]
Vostè ens ajudarà, Sr. Anderson Tan si vol com si no vol.
Danish[da]
De skal nok hjælpe os, hvad enten De vil det eller ej.
German[de]
Sie werden uns helfen ob Sie wollen oder nicht.
Greek[el]
Θα μας βοηθήσεις, κ.'Αντερσον...
English[en]
You're going to help us, Mr. Anderson whether you want to or not.
Spanish[es]
Va a ayudarnos, Sr. Anderson tanto si quiere como si no.
Estonian[et]
Te aitate meid, hr Anderson.
Persian[fa]
شما به ما كمك مي كنيد آقاي اندرسون.
Finnish[fi]
Te autatte meitä, herra Anderson, halusittepa sitä tai ette.
French[fr]
Vous allez nous aider... que vous le vouliez... ou non.
Hebrew[he]
אתה תעזור לנו, מר אנדרסון... אם תרצה... או לא.
Croatian[hr]
Pomoći ćete nam, g.
Hungarian[hu]
Segíteni fog nekünk akár akarja akár nem.
Indonesian[id]
Kau akan membantu kami, Tn.
Italian[it]
Lei ci aiuterà, signor Anderson che lo voglia o no.
Japanese[ja]
その 口 が な く て も 協力 する こと に な る ん だ
Lithuanian[lt]
Jus mums padėsit, pone Andersonai norite to ar ne.
Macedonian[mk]
Ќе ни помогнете, г.
Malay[ms]
Anda akan membantu kami, Encik Anderson sama ada anda mahu atau tidak.
Norwegian[nb]
Du skal hjelpe oss, Mr. Anderson, enten du vil det eller ikke.
Dutch[nl]
Je gaat ons helpen, Mr Anderson.
Portuguese[pt]
Você vai nos ajudar, Sr. Anderson... quer você queira... ou não.
Romanian[ro]
O să ne ajutați, dle Anderson indiferent dacă vreți sau nu.
Russian[ru]
Вы будете сотрудничать с нами, мистер Андерсон хотите вы того или нет.
Slovak[sk]
keď nebudete môcť hovoriť? Pomôžete nám, pán Anderson...
Slovenian[sl]
... če niste zmožni govoriti? Pomagali nam boste, gospod Anderson,...
Serbian[sr]
Помоћи ћете нам, г.
Swedish[sv]
Ni ska hjälpa oss, Mr Anderson vare sig ni vill eller inte.
Turkish[tr]
Bize yardım edeceksiniz, Bay Anderson!
Vietnamese[vi]
Anh sẽ giúp chúng tôi, Anderson, cho dù anh muốn... hay không.