Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog het ’n onlangse opname getoon dat net 200 toilette gevind kon word wat in ’n werkende toestand is!
Arabic[ar]
رغم ذلك اشار استطلاع حديث انه لا يوجد سوى ٢٠٠ حمام صالح للاستعمال!
Bemba[bem]
Lelo, ukufwailisha kwa nomba line kwalangilile ukuti ifimbusu fye 200 e fyalebomfiwa!
Cebuano[ceb]
Apan, ang usa ka di pa dugayng surbi nagpakita nga duna lamay 200 ka kasilyas!
Czech[cs]
Podle nedávného průzkumu se však funkčních záchodů našlo pouze 200.
Danish[da]
Da man for nylig foretog en undersøgelse, fandt man imidlertid kun 200 toiletter der virkede.
German[de]
Bei einer Überprüfung konnten kürzlich jedoch nur 200 funktionsfähige Toiletten ausfindig gemacht werden.
Ewe[ee]
Gake numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa ɖee fia be afɔdzi 200 koe wokpɔ!
Greek[el]
Ωστόσο, μια πρόσφατη έρευνα έδειξε ότι μόνο 200 τουαλέτες βρίσκονταν σε λειτουργία!
English[en]
Yet, a recent survey indicated that only 200 working toilets could be found!
Estonian[et]
Ent hiljutise uurimuse kohaselt on seal kasutusel vaid 200 käimlat.
Hiligaynon[hil]
Apang, ginpakita sang isa ka surbe sining karon lang nga may yara lamang 200 ka kasilyas nga mahimo magamit!
Croatian[hr]
No jedno nedavno istraživanje pokazalo je da u njemu funkcionira svega 200 takvih toaleta!
Hungarian[hu]
Egy legújabb felmérés szerint viszont csak 200 működő illemhelyet találtak!
Indonesian[id]
Namun, sebuah survei baru-baru ini memperlihatkan bahwa hanya ada 200 toilet yang bisa digunakan!
Igbo[ig]
Ma, otu nnyocha e mere na nso nso a gosiri na e nwere nanị ụlọ mposi 200!
Iloko[ilo]
Ngem ipamatmat ti nabiit pay a surbey a 200 laeng dagiti kasilias a mabalin nga usaren!
Italian[it]
Eppure una recente indagine rivelava che ce n’erano appena 200.
Japanese[ja]
ところが,最近の調査では,使えるトイレはたった200しかないことが分かりました。
Korean[ko]
하지만 최근에 실시된 한 조사 결과에 의하면, 그 도시에서 사용 가능한 화장실은 200개밖에 되지 않았습니다!
Lithuanian[lt]
Tačiau per neseniai įvykusią apžiūrą paaiškėjo, kad veikia tik 200!
Latvian[lv]
Bet, kā ir noskaidrots, pagaidām pilsētā darbojas tikai divi simti sabiedrisko tualešu.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ 200 കക്കൂസുകളേ അവിടെ ഉള്ളൂ എന്ന് അടുത്ത കാലത്തു നടത്തിയ ഒരു സർവേ കണ്ടെത്തി!
Maltese[mt]
Madankollu, stħarriġ reċenti wera li 200 tojlit biss kienu jiffunzjonaw!
Burmese[my]
သို့တိုင် အိမ်သာ ၂၀၀ မျှသာအသုံးပြုလျက်နေသည်ကို တွေ့ရှိနိုင်ကြောင်း မကြာသေးမီကပြုလုပ်သော စူးစမ်းလေ့လာမှုတစ်ရပ်ကဆိုသည်!
Norwegian[nb]
Men en fersk undersøkelse viste at det bare fantes 200 toaletter som fungerte!
Nepali[ne]
तथापि, हालैको एउटा सर्वेक्षणअनुसार अहिले जम्मा २०० वटा मात्र शौचालय छन्!
Dutch[nl]
Toch bleek uit een recent onderzoek dat er maar 200 functionerende toiletten te vinden waren!
Nyanja[ny]
Koma atafufuza posachedwapa panapezeka kuti n’zimbudzi 200 zokha basi zimene zimagwira ntchito!
Polish[pl]
Jak jednak niedawno stwierdzono, działa zaledwie 200!
Portuguese[pt]
Mas uma pesquisa recente conseguiu encontrar apenas 200 banheiros funcionando.
Romanian[ro]
Însă, în urma unui studiu efectuat recent, s-a constatat că doar 200 de toalete erau utilizabile!
Slovak[sk]
No jeden nedávny prieskum ukázal, že je tam funkčných iba 200 záchodov!
Slovenian[sl]
Toda nedavna raziskava je pokazala, da je tam uporabnih le 200 stranišč!
Shona[sn]
Asi, kumwe kuongorora kuchangobva kuitwa kwakaratidza kuti zvimbuzi zviri kushanda i200 chete!
Serbian[sr]
A jedno nedavno ispitivanje je pokazalo da je tamo samo 200 toaleta ispravno!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, patlisiso ea morao tjena e bontšitse hore ho fumanoe matloana a sebetsang a 200 feela!
Swedish[sv]
Men en nyligen gjord undersökning visar att det bara gick att hitta 200 fungerande toaletter!
Swahili[sw]
Lakini uchunguzi mmoja wa hivi majuzi ulionyesha kwamba ni vyoo 200 tu vinavyotumika!
Congo Swahili[swc]
Lakini uchunguzi mmoja wa hivi majuzi ulionyesha kwamba ni vyoo 200 tu vinavyotumika!
Tamil[ta]
ஆனால், அங்கு 200 மட்டுமே நல்ல நிலையில் இருப்பதாக ஒரு சமீபத்திய சர்வே காட்டுகிறது!
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakikita sa isang surbey kamakailan na 200 palikuran lamang ang maayos!
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, patlisiso nngwe ya bosheng e bontshitse gore go na le matlwana a le 200 fela a boithomelo a a dirang sentle!
Tsonga[ts]
Kambe nkambisiso wa sweswinyana wu kombise leswaku ku kumeke swihambukelo leswi tirhaka swa 200 ntsena!
Twi[tw]
Nanso, nhwehwɛmu bi a wɔyɛe nnansa yi kyerɛ sɛ tiafidan 200 pɛ na ɛwɔ hɔ!
Ukrainian[uk]
А нещодавнє дослідження показало, що функціонує лише 200!
Urdu[ur]
تاہم، ایک حالیہ سروے نے اس بات کی نشاندہی کی کہ اس وقت صرف ۲۰۰ بیتالخلا کام کر رہے ہیں!
Xhosa[xh]
Kodwa uhlolisiso lwakutshanje luye lwabonisa ukuba zingama-200 kuphela izindlu zangasese ezisebenzayo!
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá, ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí fi hàn pé kìkì igba péré ni ilé ìgbọ̀nsẹ̀ tó ń ṣiṣẹ́ níbẹ̀!
Chinese[zh]
据估计亚洲有一个城市急需50万个公厕,但最近一项调查显示,这个城市只有200个可使用的公厕!
Zulu[zu]
Kodwa ukuhlola kwamuva nje kubonise ukuthi kukhona izindlu zangasese ezisebenzayo ezingu-200 kuphela!