Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعتقل هذا لن يساعد أسرتك
Bulgarian[bg]
Арестът ти няма да помогне.
Bosnian[bs]
Ako te uhapse, to neće pomoći tvojoj porodici.
Czech[cs]
To, že se necháš zatknout, tvé rodině nepomůže.
German[de]
Dich verhaften zu lassen wird Deiner Familie nicht helfen.
Greek[el]
Αν συλληφθείς δεν θα τους βοηθήσεις.
English[en]
Getting yourself arrested isn't gonna help your family.
Spanish[es]
haciendo que te arresten no ayudará a tu familia.
Finnish[fi]
Itsesi pidätyttäminen ei auta perhettäsi.
French[fr]
Te faire arrêter ne les aidera pas.
Hebrew[he]
לא תעזור למשפחתך אם תיאסר.
Croatian[hr]
Ako te uhapse, to neće pomoći tvojoj porodici.
Hungarian[hu]
Ha őrizetbe vesznek, az nem fog segíteni a családodon.
Italian[it]
Farti arrestare non aiutera'la tua famiglia.
Dutch[nl]
Je gezin heeft er niets aan als je gearresteerd wordt.
Polish[pl]
Odpocznij sobie, to nie pomoże twojej rodzinie.
Portuguese[pt]
Seres preso não vai ajudar a tua família.
Romanian[ro]
N-o să-ţi ajuţi familia dacă o să fii arestat.
Slovak[sk]
To, že sa necháš zatknúť, tvojej rodine nepomôže.
Slovenian[sl]
Tvoja aretacija ne bo koristila tvoji družini.
Serbian[sr]
Ako te uhapse, to neće pomoći tvojoj porodici.
Swedish[sv]
Att bli arresterad hjälper inte din familj.
Turkish[tr]
Kendini tutuklatmanın ailene bir faydası olmaz.