Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не от тия, които преживяват от съдебни процеси!
Czech[cs]
Nepotřebuji ten druh, co sedí na lavici svědků.
Danish[da]
Ikke én, der lever i vidneskranken.
Greek[el]
Οχι απ'αυτούς που ζουν για μια κατάθεση.
English[en]
Not the kind who lives in a witness box.
Spanish[es]
Pero no de los que se pasan la vida en los tribunales.
Finnish[fi]
Eikä mitään todistajanaitiossa elävää.
French[fr]
Pas un qui passe son temps à la barre des témoins.
Hungarian[hu]
Nem az a fajta, aki az életét a tanúk padján tölti.
Icelandic[is]
En ekki vitnaleiđslulækni.
Italian[it]
Non del tipo da banco dei testimoni.
Norwegian[nb]
Ikke den typen som bor i en vitneboks.
Polish[pl]
Tylko nie psychiatra sądowy.
Portuguese[pt]
Não o tipo que vive em banco de testemunhas.
Romanian[ro]
Nu unul oare-şi face veacul prin tribunale.
Russian[ru]
И не такого, что только и делает, что показания в суде даёт.
Turkish[tr]
İstediklerimizi söyleyecek biri olmasın.