Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(3)Номерата на клетките се издават с уникална система за номериране, която съдържа най-малко трибуквения код, съответстващ на знамето на кораба влекач, следван от три цифри.
Czech[cs]
3)Čísla klecí se vydávají podle jedinečného systému číslování, který zahrnuje alespoň třípísmenný kód odpovídající vlajce vlečného plavidla, po němž následují tři číslice.
Danish[da]
(3)Burnummeret sammensættes efter et system med entydig nummerering, der som et minimum består af alfa-3-koden for det flag, som bugserbåden fører, efterfulgt af tre tal.
German[de]
(3)Die Netzkäfignummern werden mit einem einmaligen Nummernsystem erstellt, das mindestens den Alpha-3-Code, die der Flagge des Schleppers entsprechen, gefolgt von drei Ziffern umfasst.
Greek[el]
(3)Οι αριθμοί κλωβών χορηγούνται με βάση ένα σύστημα μοναδικής αρίθμησης που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό που αντιστοιχεί στη σημαία του ρυμουλκού, ακολουθούμενο από τρεις αριθμούς.
English[en]
(3)Cage numbers shall be issued with a unique numbering system that includes at least the alpha-3 code corresponding to the flag of the towing vessel followed by three numbers.
Spanish[es]
3)Los números de jaulas se expedirán con un sistema de numeración único que incluya, al menos, el código alfa-3 del abanderamiento del remolcador, seguido de tres números.
Estonian[et]
(3)Sumba numbrid antakse kordumatus numbrisüsteemis, mis koosneb vähemalt puksiiri lipuriigi kolmetähelisest koodist ning sellele järgnevast kolmest numbrist.
Finnish[fi]
(3)Kuljetuskassien numerot on annettava käyttäen yksilöllistä numerointijärjestelmää, joka koostuu vähintään hinausaluksen lippujäsenvaltion kolmikirjaimisesta koodista, jonka jäljessä on kolme numeroa.
French[fr]
(3)Les numéros de cage sont donnés en suivant un système unique de numérotation comprenant au moins le code alpha-3 correspondant au pavillon du remorqueur suivi de trois chiffres.
Irish[ga]
(3)Déanfar uimhreacha a eisiúint de réir córas uimhrithe uathúil ina mbeidh trí uimhir ag leanúint an chóid alfa-3 a chomhfhreagraíonn do bhratach na soithí tarraingthe.
Croatian[hr]
(3)Brojevi kaveza izdaju se putem jedinstvenog sustava numeriranja koji uključuje najmanje troslovnu oznaku zastave plovila za tegalj nakon koje slijede tri broja.
Hungarian[hu]
(3)A ketrecszámokat egyedi számozási rendszer alapján kell kiadni, és tartalmazniuk kell legalább a vontatóhajó lobogója szerinti tagállamot azonosító háromjegyű alfanumerikus kódot és azt követően három számjegyet.
Italian[it]
(3)Il numero della gabbia è emesso utilizzando un sistema di numerazione unica comprendente almeno il codice alfa-3 corrispondente alla bandiera del rimorchiatore, seguito da tre cifre.
Lithuanian[lt]
(3)Varžų numeriai priskiriami pagal unikalią numeravimo sistemą, juos sudaro bent triraidis kodas, atitinkantis vilkiko vėliavos valstybę, ir po jo einantys trys skaitmenys.
Latvian[lv]
(3)Sprostu numurus izdod saskaņā ar unikālu numerācijas sistēmu, kurā ietilpst vismaz trīsburtu kods, kas atbilst velkoņa karogam, un tam sekojoši trīs cipari.
Maltese[mt]
(3)In-numri tal-gaġeġ għandhom jinħarġu permezz ta’ sistema ta’ numerazzjoni unika li tinkludi tal-inqas il-kodiċi alfa-3 li jikkorrispondi għall-bandiera tal-bastiment tal-irmunkar, segwit minn tliet numri.
Dutch[nl]
(3)De kooinummers worden toegekend aan de hand van een uniek nummeringsysteem dat bestaat uit ten minste de drielettercode van de vlag van het sleepvaartuig gevolgd door drie cijfers.
Polish[pl]
3)Numery sadzów są nadawane na podstawie systemu niepowtarzalnej numeracji, obejmującego co najmniej kod Alfa 3 odpowiadający banderze holownika, a następnie trzy cyfry.
Portuguese[pt]
(3)Os números das jaulas devem ser emitidos através de um sistema de numeração único constituído, pelo menos, pelo código alfa-3 correspondente ao pavilhão do rebocador seguido de três algarismos.
Romanian[ro]
(3)Numerele cuștilor se emit pe baza unui sistem unic de numerotare care cuprinde cel puțin codul alfa-3 corespunzător pavilionului remorcherului, urmate de trei numere.
Slovak[sk]
3. Čísla klietok sa vydávajú v rámci jedinečného systému číslovania, ktorý obsahuje aspoň trojmiestny abecedný kód zodpovedajúci vlajke vlečného plavidla, za ktorým nasledujú tri číslice.
Slovenian[sl]
(3)Za dodelitev številk kletkam se uporablja sistem enotnega številčenja, ki je sestavljen iz najmanj tričrkovne kode, ki označuje zastavo vlačilca, nato tej kodi sledijo tri številke.
Swedish[sv]
(3)Kassarnas nummer ska tas fram genom ett system för unik numrering och ska minst innehålla den treställiga bokstavskoden för bogserbåtens flaggstat, följd av tre siffror.