Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k mimořádné závažnosti důsledků padělání léčiv, kdy existuje dokonce riziko ohrožení zdraví a života milionů lidí;
German[de]
in der Erwägung, dass die Fälschung von Arzneimitteln äußerst schwerwiegende Folgen haben kann und sogar die Gesundheit und das Leben von Millionen von Menschen bedrohen könnte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τις εξαιρετικά σοβαρές συνέπειες της παραποίησης φαρμάκων που είναι δυνατόν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων,
English[en]
whereas the counterfeiting of medicines can have extremely serious consequences and may well endanger the health and life of millions of people,
Spanish[es]
Considerando las consecuencias extremadamente graves de la falsificación de medicamentos, que amenaza con poner en peligro la salud y la vida de millones de personas,
Estonian[et]
arvestades, et ravimite võltsimisel on äärmiselt rasked tagajärjed, mis ohustavad miljonite inimeste elu ja tervist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon lääkkeiden väärentämisestä aiheutuvat erittäin vakavat seuraukset, jotka voivat vaarantaa miljoonien henkilöiden terveyden ja elämän,
Hungarian[hu]
mivel a gyógyszerhamisítás rendkívül súlyos következményekkel jár és több millió ember egészségének és életének veszélyeztetését kockáztatja,
Italian[it]
considerando che la contraffazione dei medicinali può avere conseguenze estremamente gravi, incluso addirittura il rischio di mettere a repentaglio la salute e la vita di milioni di persone,
Lithuanian[lt]
kadangi medikamentų falsifikavimo pasekmės itin sunkios, netgi kelia grėsmę milijonų žmonių sveikatai ir gyvybei,
Latvian[lv]
tā kā medikamentu viltošanai var būt īpaši nopietnas sekas, kas var apdraudēt veselību un dzīvību miljoniem cilvēku;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konsegwenzi estremament gravi ta' l-iffalsifikar tal-mediċini, li jirriskja wkoll li jipperikola s-saħħa u l-ħajja ta' miljuni ta' persuni;
Dutch[nl]
overwegende dat de namaak van medicijnen bijzonder ernstige gevolgen kan hebben en zelfs de gezondheid en het leven van miljoenen mensen in gevaar kan brengen,
Polish[pl]
mając na uwadze niezwykle poważne konsekwencje podrabiania leków, włącznie z narażeniem zdrowia i życia milionów osób;
Portuguese[pt]
Considerando as consequências extremamente graves da contrafacção de medicamentos, que podem, inclusivamente, pôr em perigo a saúde de milhões de pessoas,
Slovenian[sl]
ker so posledice ponarejanja zdravil izredno hude in ogrožajo zdravje in življenja milijonov ljudi,
Swedish[sv]
Förfalskning av läkemedel kan få ytterst allvarliga följder och till och med hota miljontals människors liv och hälsa.