Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense “uit alle nasies en stamme en volke” kan geseën word deur geloof in die losprysofferande van Jesus Christus te beoefen en deur hulle aan sy liefdevolle Koninkryksheerskappy te onderwerp (Openbaring 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Matteus 20:28; Johannes 3:16).
Amharic[am]
‘ከሕዝብ፣ ከነገድና ከወገን’ የተውጣጡ ሰዎች በኢየሱስ ክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት በማመንና በደግነት ለሚያስተዳድረው የክርስቶስ መንግሥት ተገዥ በመሆን ራሳቸውን ሊባርኩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ان يتبارك اناس «من كل الامم والقبائل والشعوب» بممارسة الايمان بذبيحة يسوع المسيح الفدائية وبالاذعان لحكم الملكوت الخيِّر.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo “hale sa gabos na nasyon asin tribo asin banwaan” puedeng magbendisyon kan saindang sadiri paagi sa paggibo nin pagtubod sa pantubos na atang ni Jesu-Cristo asin paagi sa pagpasakop sa maboot na pamamahala kan saiyang Kahadean.
Bemba[bem]
Abantu “abafuma ku luko lonse ne mikowa ne misango ya bantu na bantu” kuti bapaalwa kulila bakwata icitetekelo mwi lambo lya cilubula ilya kwa Yesu Kristu no kunakila ku Bufumu bwakwe ubwa kutemwa.
Bulgarian[bg]
Хора ‘от всеки народ, и от всичките племена и люде’ могат да се благословят, като проявяват вяра в изкупителната жертва на Исус Христос и като се подчиняват на неговото доброжелателно царско управление.
Bislama[bi]
Nao ol man we “oli kamaot long olgeta kala, mo long olgeta kantri, mo long olgeta laen,” oli save blesem olgeta nomo. Be oli mas gat bilif long ransom sakrefaes blong Jisas Kraes, mo oli mas ona long gudfala rul blong hem.
Bangla[bn]
“প্রত্যেক জাতির ও বংশের ও প্রজাবৃন্দের” লোকেরা যীশু খ্রীষ্টের মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানে বিশ্বাস দেখিয়ে ও তাঁর পরহিতকর রাজ্যের বশীভূত হয়ে আশীর্বাদ পেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo “gikan sa tanang nasod ug mga tribo ug mga katawhan” makapanalangin sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagpasundayag ug pagtuo sa halad lukat ni Jesu-Kristo ug pinaagi sa pagpasakop sa iyang naghatag-kaayohan nga pagmando sa Gingharian.
Czech[cs]
Lidé ‚ze všech národů a kmenů a jazyků‘ si mohou žehnat, když projevují víru ve výkupní oběť Ježíše Krista a když se podřizují vládě jeho Království, která působí k jejich dobru.
Danish[da]
Folk fra „alle nationer og stammer og folk og tungemål“ kan velsigne sig ved at tro på Jesu Kristi genløsningsoffer og ved at underlægge sig hans velgørende styre.
German[de]
Menschen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern“ können sich dadurch segnen, daß sie Glauben an das Loskaufsopfer Jesu Christi ausüben und sich seiner gütigen Königreichsherrschaft unterwerfen (Offenbarung 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Matthäus 20:28; Johannes 3:16).
Ewe[ee]
Amesiwo ‘tso dukɔ sia dukɔ kple to sia to kple gbegbɔgblɔ sia gbegbɔgblɔ’ me ate ŋu ayra wo ɖokui ne wotsɔa Yesu Kristo ƒe tafevɔsa dzixɔxɔse wɔa dɔe eye ne wobɔbɔ wo ɖokui ɖe eƒe Fiaɖuƒe dziɖuɖu nyodɔmea te.
Efik[efi]
Mme owo “ẹtode ke kpukpru obio ye esien ye idụt” ẹkeme ndibọ edidiọn̄ ebe ke ndiwụt mbuọtidem ke uwa ufak Jesus Christ onyụn̄ ebe ke ndisụk ibuot nnọ ọnọ-ufọn ukara Obio Ubọn̄ esie.
Greek[el]
Άνθρωποι «από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς» μπορούν να φέρουν ευλογία στον εαυτό τους ασκώντας πίστη στη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού και υποτασσόμενοι στην ευεργετική διακυβέρνηση της Βασιλείας του.
English[en]
People “out of all nations and tribes and peoples” can bless themselves by exercising faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ and by submitting to his benevolent Kingdom rule.
Spanish[es]
Personas “de todas las naciones y tribus y pueblos” pueden bendecirse ejerciendo fe en el sacrificio de rescate de Jesucristo y sometiéndose a su benévola gobernación real (Revelación 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Mateo 20:28; Juan 3:16).
Estonian[et]
Inimesed ”kõigist rahvahõimudest ja suguharudest ja rahvaist” võivad endid õnnistada, kui nad näitavad üles usku Jeesuse Kristuse lunastusohvrisse ja alluvad tema Kuningriigi korrale, mis on kehtestatud nende heaks (Ilmutuse 7:9, 14—17; 21:1—4; 22:1, 2; Matteuse 20:28; Johannese 3:16).
Finnish[fi]
”Kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista” peräisin olevat ihmiset voivat siunata itsensä uskomalla Jeesuksen Kristuksen lunastusuhriin ja alistumalla hänen Valtakuntansa hyväntahtoiseen hallintoon (Ilmestys 7:9, 14–17; 21:1–4; 22:1, 2; Matteus 20:28; Johannes 3:16).
French[fr]
Des gens “ de toutes nations et tribus et peuples ” peuvent se bénir en exerçant la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus Christ et en se soumettant à sa domination bienveillante (Révélation 7:9, 14-17 ; 21:1-4 ; 22:1, 2 ; Matthieu 20:28 ; Jean 3:16).
Ga[gaa]
Abaajɔɔ gbɔmɛi “ni jɛ jeŋmaŋ fɛɛ jeŋmaŋ kɛ akutsei” kɛtsɔ Yesu Kristo kpɔmɔ afɔleshaa lɛ mli hemɔkɛyeli ni amɛaajie kpo amɛtsɔɔ nɔ kɛ kɛtsɔ amɛhe shi ni amɛaaba amɛha Maŋtsɛyeli nɔyeli ni hi jogbaŋŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
המונים ”מכל האומות והשבטים והעמים” יכולים להתברך, בתנאי שיאמינו בקורבן־הכופר של ישוע המשיח וייכנעו למלכותו שופעת החסד (ההתגלות ז’:9, 14–17; כ”א:1–4; כ”ב:1, 2; מתי כ’:28; יוחנן ג’:16).
Hindi[hi]
“हर एक जाति, और कुल” के लोग यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान में विश्वास करने के द्वारा और उसके परोपकारी राज्य शासन के अधीन होने के द्वारा आशीष पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mapakamaayo sang katawhan “gikan sa tanan nga pungsod kag tribo kag katawhan” ang ila kaugalingon paagi sa pagtuo sa halad nga gawad ni Jesucristo kag paagi sa pagpasakop sa maluluy-on nga paggahom sang iya Ginharian.
Croatian[hr]
Ljudi “od svakoga (...) koljena i naroda i plemena” mogu biti blagoslovljeni ako iskazuju vjeru u otkupnu žrtvu Isusa Krista i ako se podlože njegovoj dobrohotnoj kraljevskoj vladavini (Otkrivenje 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Matej 20:28; Ivan 3:16).
Hungarian[hu]
Az emberek „minden nemzetből és ágazatból, és népből” áldásban részesülhetnek, ha hitet gyakorolnak Jézus Krisztus váltságáldozatában, és alávetik magukat jótékony Királyság-uralmának (Jelenések 7:9, 14–17; 21:1–4; 22:1, 2; Máté 20:28; János 3:16).
Indonesian[id]
Orang-orang ”dari semua bangsa dan suku dan umat dan bahasa” dapat memperoleh berkat dengan memperlihatkan iman akan korban tebusan Yesus Kristus dan dengan tunduk kepada pemerintahan Kerajaannya yang penuh kebajikan.
Iloko[ilo]
Mabendisionan dagiti tattao “manipud kadagiti isuamin a nasion ken kadagiti tribo ken kadagiti il-ili” babaen ti panamatida iti daton a panubbot ni Jesu-Kristo ken panagpasakupda iti naayat a turay ti Pagarianna.
Icelandic[is]
Menn af „alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum“ geta hlotið blessun vegna trúar á lausnarfórn Jesú Krists og með því að lúta blessunarstjórn hans.
Italian[it]
Persone “di ogni nazione e tribù e popolo” possono benedirsi esercitando fede nel sacrificio di riscatto di Gesù Cristo e sottomettendosi al benevolo dominio del suo Regno.
Japanese[ja]
すべての国民と部族と民......の中から来た」人たちは,イエス・キリストの贖いの犠牲に信仰を働かせ,王国の情け深い支配に服することによって,自らを祝福することができます。(
Korean[ko]
‘모든 나라와 부족과 백성에서’ 나온 사람들은, 예수 그리스도의 대속 희생에 대한 믿음을 실천함으로써 그리고 그분의 인자하신 왕국 통치에 복종함으로써 그들 스스로를 축복할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bato oyo “bauti na mabota nyonso, na mikili nyonso” bakoki kozwa mapamboli soki bandimi mbeka ya Yesu Klisto oyo ekoki kosikola mpe soki batosi Bokonzi na ye oyo ekopesa bato bolamu.
Latvian[lv]
Cilvēki ”no visām tautām, no ciltīm, tautībām un valodām” var saņemt svētības, ja viņi tic Jēzus Kristus izpirkuma upurim un pakļaujas Valstības varai.
Malagasy[mg]
Ny olona ‘avy amin’ny firenena rehetra sy ny fokom-pirenena sy ny olona’ dia afaka mandray fitahiana amin’ny fanehoana finoana ny sorom-panavotan’i Jesosy Kristy, sy amin’ny fanekena ny fanapahan’ilay Fanjakany mpanao soa.
Macedonian[mk]
Луѓето „од сите племиња и колена, народи“ можат да бидат благословени ако практикуваат вера во откупната жртва на Исус Христос и ако се подложат на неговата добротворна влада на Царството (Откровение 7:9, 14—17; 21:1—4; 22:1, 2; Матеј 20:28; Јован 3:16).
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മറുവിലയാഗത്തിൽ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കിക്കൊണ്ടും അവന്റെ അനുഗൃഹീതമായ രാജ്യ ഭരണത്തിനു കീഴ്പെട്ടുകൊണ്ടും ‘സകല ജാതികളിലും ഗോത്രങ്ങളിലും വംശങ്ങളിലും നിന്നുള്ള’ ആളുകൾക്കു തങ്ങളെത്തന്നെ “അനുഗ്രഹി”ക്കാനാകും.
Marathi[mr]
“सर्व राष्ट्रे, वंश, लोक” येशूच्या खंडणी बलिदानावर विश्वास ठेवण्याद्वारे आणि त्याच्या जनहितेच्छू राज्याच्या अधीन होण्याद्वारे आशीर्वाद प्राप्त करू शकतात.
Maltese[mt]
Nies ‘minn kull ġens u tribù u poplu’ jistgħu jitbierku billi jeżerċitaw fidi fis- sagrifiċċju li Ġesù Kristu ħallas bħala prezz għall- fidwa u billi jissottomettu ruħhom għall- ħakma benevolenti taʼ Saltnatu.
Burmese[my]
“လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့အထဲမှထွက်” လာသောလူတို့သည် ယေရှုခရစ်၏ရွေးဖိုးပူဇော်သကာကို ယုံကြည်ကြောင်းတင်ပြ၍ ကိုယ်တော်၏ကောင်းမြတ်သောနိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုကို လက်အောက်ခံခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကိုကောင်းချီးပေးနိုင်ကြသည်။ (ဗျာဒိတ် ၇:၉၊ ၁၄-၁၇; ၂၁:၁-၄; ၂၂:၁၊
Norwegian[nb]
Mennesker «av alle nasjoner og stammer og folk» kan velsigne seg selv ved å vise tro på Jesu gjenløsningsoffer og underordne seg under hans gagnlige styre.
Nepali[ne]
“हरेक जातिबाटको र सबै कुलको र मानिसको” समूहले येशू ख्रीष्टको छुडौतीको बलिदानमाथि विश्वास गर्नुका साथै उहाँको राज्य शासनको अधीनतामा रहेर आशिष् पाउनेछन्।
Niuean[niu]
Ko e tau tagata “mai he tau motu oti, mo e tau faoa, mo e tau tagata kehekehe” to fakamonuina e lautolu a lautolu ha ko e poa lukutoto ha Iesu Keriso mo e he omaoma ke he hana pule Kautu mitaki.
Dutch[nl]
Mensen „uit alle natiën en stammen en volken” kunnen zich zegenen door geloof te oefenen in het loskoopoffer van Jezus Christus en door zich aan zijn weldadige Koninkrijksheerschappij te onderwerpen (Openbaring 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Mattheüs 20:28; Johannes 3:16).
Northern Sotho[nso]
Batho “ba dithšaba ka moka, le meloko ka moka, le merafô ka moka, le maleme ka moka” ba ka itšhegofatša ka go bontšha tumelo sehlabelong sa topollo sa Jesu Kriste le ka go ikokobeletša pušo e botse ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Anthu “ochokera mwa mtundu uliwonse, ndi mafuko ndi anthu” angadzidalitse mwakusonyeza chikhulupiriro mu nsembe ya dipo ya Yesu Kristu ndi mwa kugonjera ku Ufumu wake wachikondi.
Panjabi[pa]
‘ਹਰੇਕ ਕੌਮ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਗੋਤਾਂ, ਉੱਮਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ’ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਬਲੀਦਾਨ ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਚੰਗੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਕੇ ਬਰਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hende “di tur nacion i tribu i pueblo” por bendicioná nan mes dor di ehercé fe den e sacrificio di rescate di Jesucristo i dor di someté nan n’e gobernacion bondadoso di su Reino.
Polish[pl]
Ludzie „ze wszystkich narodów i plemion, i ludów” mogą sobie zapewnić błogosławieństwo, okazując wiarę w ofiarę okupu złożoną przez Jezusa Chrystusa i podporządkowując się dobroczynnym rządom jego Królestwa (Objawienie 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Mateusza 20:28; Jana 3:16).
Portuguese[pt]
Pessoas “de todas as nações, e tribos, e povos” podem abençoar a si mesmas por exercerem fé no sacrifício resgatador de Jesus Cristo e por se submeterem ao seu benevolente Reinado.
Romanian[ro]
Oameni „din orice neam, din orice seminţie, din orice popor“ vor putea avea parte de binecuvântări exercitând credinţă în jertfa de răscumpărare a lui Isus Cristos şi supunându-se domniei sale binevoitoare (Apocalipsa 7:9, 14–17; 21:1–4; 22:1, 2; Matei 20:28; Ioan 3:16).
Russian[ru]
Проявляя веру в искупительную жертву Иисуса Христа и подчиняясь благотворной власти Царства, люди «из всех племен, и колен, и народов» могут получить благословения (Откровение 7:9, 14—17; 21:1—4; 22:1, 2; Матфея 20:28; Иоанна 3:16).
Slovak[sk]
Ľudia „zo všetkých národov a kmeňov a ľudí“ sa môžu žehnať prejavovaním viery vo výkupnú obeť Ježiša Krista a podriaďovaním sa jeho láskavej kráľovskej vláde.
Slovenian[sl]
Ljudje »iz vsakega naroda in iz vseh rodov in ljudstev« bodo lahko blagoslovljeni, če verujejo v odkupno žrtev Jezusa Kristusa in se podrejajo kraljestveni dobrohotni vladi.
Samoan[sm]
E mafai ona faamanuiaina e tagata “mai atu nuu uma, ma aiga, ma nuu” i latou lava e ala i le faaalia o le faatuatua i le taulaga togiola a Iesu Keriso ma e ala i le gauai atu i le pulega a lona Malo e maua mai ai le manuia.
Shona[sn]
Vanhu “vakabva kundudzi dzose, namarudzi, navanhu” vangazvikomborera nokuva nokutenda muchibayiro chorudzikinuro chaJesu Kristu uye nokuzviisa pasi poUmambo hwake hwakanaka.
Albanian[sq]
Njerëz «prej të gjitha kombeve, fiseve, popujve» mund të bekohen, duke ushtruar besim në flijimin shpërblyes të Jezu Krishtit dhe duke iu nënshtruar sundimit mirëdashës të Mbretërisë së tij.
Serbian[sr]
Ljudi „od svakoga roda i plemena, naroda“ biće blagoslovljeni ako iskazuju veru u otkupnu žrtvu Isusa Hrista i ako se podlože njegovoj dobrotvornoj kraljevskoj vladavini (Otkrivenje 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Matej 20:28; Jovan 3:16).
Sranan Tongo[srn]
Sma „di komoto na ala nâsi nanga lo nanga pipel” kan blesi densrefi te den e bribi na ini a froeloesoe-ofrandi foe Jesus Krestes èn te den e saka densrefi na ondro a Kownoekondre tiri foe en di sa tjari boen gi den (Openbaring 7:9, 14-17; 21:1-4; 22:1, 2; Mateus 20:28; Johanes 3:16).
Southern Sotho[st]
Batho ‘ba tsoang lichabeng tsohle le melokong eohle le lihlopheng tsohle tsa batho’ ba ka itlhohonolofatsa ka ho ba le tumelo sehlabelong sa thekollo sa Jesu Kreste le ka ho ikokobelletsa puso ea ’Muso oa hae o molemo.
Swedish[sv]
Människor ”ur alla nationer och stammar och folk” kan välsigna sig genom att utöva tro på Jesu Kristi lösenoffer och genom att underordna sig Guds kungarikes välgörande styre.
Swahili[sw]
Watu “kutoka katika mataifa yote na makabila na vikundi vya watu” wanaweza kujibarikia kwa kudhihirisha imani katika dhabihu ya fidia ya Yesu Kristo na kujitiisha chini ya utawala wake wa Ufalme, wenye ukarimu.
Tamil[ta]
“சகல ஜாதிகளிலும் கோத்திரங்களிலும் ஜனங்களிலும் பாஷைக்காரரிலுமிருந்து” வரும் மக்கள் இயேசு கிறிஸ்துவின் கிரய பலியில் விசுவாசம் வைத்து, நன்மைபயக்கும் அவருடைய ராஜ்ய ஆட்சிக்கு கீழ்ப்படிந்து இவ்வாறு தங்களைத் தாங்களே ஆசீர்வதித்துக் கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
“ప్రతి జనములోనుండియు, ప్రతి వంశములోనుండియు ప్రజలలోనుండియు” వచ్చినవారు యేసుక్రీస్తు విమోచన క్రయధన బలిమీద విశ్వాసం ఉంచడం ద్వారా, హితకరమైన రాజ్య పరిపాలనకు విధేయత చూపడం ద్వారా తమపై తాము ఆశీస్సులను కుమ్మరించుకోగలరు.
Tagalog[tl]
Maaaring pagpalain ng mga tao “mula sa lahat ng bansa at tribo at bayan” ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pananampalataya sa haing pantubos ni Jesu-Kristo at sa pamamagitan ng pagpapasakop sa kaniyang mabait na pamamahala ng Kaharian.
Tswana[tn]
Batho go “tswa mo merafeng yotlhe le ditso le batho” ba ka itshegofatsa ka go nna le tumelo mo setlhabelong sa thekololo sa ga Jesu Keresete le ka go ineela mo Bogosing jwa gagwe jwa molemo.
Tongan[to]
Ko e kakai “mei he pule‘anga kotoa pē, mo e ngaahi matakali, mo e ngaahi fa‘ahinga” ‘e malava ke nau tāpuaki‘i kinautolu ‘aki hono ngāue‘i ‘a e tui ki he feilaulau huhu‘i ‘a Sīsū Kalaisí pea ‘aki ‘a e anga-nofo ki he pule anga‘ofa ‘a hono Pule‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong “olgeta lain man na bilong olgeta kantri na bilong olgeta kain skin” ol inap kisim dispela blesing sapos ol i bilip long ofa bilong Krais Jisas na daun long gutpela Kingdom bilong em.
Turkish[tr]
“Her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan” insanlar İsa Mesih’in fidye kurbanlığına iman ederek ve onun iyiliksever Krallık yönetimine tabi olarak nimetler elde edebilirler.
Tsonga[ts]
Vanhu lava humaka “eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo,” va nga tikatekisa hi ku va ni ripfumelo egandzelweni ra nkutsulo ra Yesu Kreste ni hi ku tiveka ehansi ka Mfumo wakwe lowunene.
Twi[tw]
Nkurɔfo a “wofi aman ne mmusua nyinaa mu” nam Yesu Kristo agyede afɔrebɔ no mu gyidi a wɔbɛkyerɛ ne wɔn ho ase a wɔbɛbrɛ ama N’ahenni nniso a efi n’ayamye mu no so benya nhyira.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taata “no te mau fenua atoa, e te mau opu atoa, e te mau nunaa atoa,” e haamaitai ia ratou iho na roto i te faatupuraa i te faaroo i roto i te tusia taraehara a Iesu Mesia e na roto i te auraroraa i te mana arii o to ’na ra Basileia.
Vietnamese[vi]
Những người “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc” có thể nhận được phước nhờ đặt đức tin nơi giá chuộc hy sinh của Chúa Giê-su Christ và bằng cách phục tùng sự cai trị nhân đức của Chúa Giê-su trong Nước Trời.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi “mai te atu puleaga, mo te u hako, mo te u lanu,” ʼe feala ke nātou maʼu he ʼu tapuakina ʼi tanatou tui ki te sakilifisio faitotogi ʼo Sesu Kilisito pea mo tanatou fakalogo ki te takitaki ʼo tona Puleʼaga agalelei.
Xhosa[xh]
Abantu ‘abaphuma kuzo zonke iintlanga nezizwe namaqela abantu’ banokuzigcina ngokuqhelisela ukholo kwidini lentlawulelo likaYesu Kristu nangokuzithoba kulawulo lwakhe loBukumkani olunesisa.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ‘láti inú gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè àti ẹ̀yà àti ènìyàn’ lè bù kún ara wọn nípa lílo ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Jésù Kristi àti nípa jíjọ̀wọ́ ara wọn fún ìṣàkóso Ìjọba rere rẹ̀.
Chinese[zh]
来自“所有国族、部族”的人,只要对耶稣基督的赎价祭物怀具信心,甘愿顺服王国的仁爱管治,就可以大大得福。(
Zulu[zu]
Abantu ‘abaphuma kuzo zonke izizwe nezizwana nabantu’ bangazibusisa ngokubonisa ukholo emhlatshelweni wesihlengo kaJesu Kristu nangokuzithoba ekubuseni koMbuso wakhe onomusa.