Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takođe mi je jasno da si se javila za borbene dužnosti tokom Golfskog rata i da si odbijena.
German[de]
Ich weiß auch, dass Sie im Golfkrieg aktiven Dienst leisten wollten.
English[en]
I also understand... that you applied for active duty during the Gulf War and got turned down.
Spanish[es]
También sé que pidió servicio activo durante la Guerra del Golfo y le fue denegado.
Finnish[fi]
Ymmärrän myös, että haitte mukaan sotaan persianlahdelle ja olisitte voinut kuolla sinne.
French[fr]
Et je sais que vous avez postulé en vain durant la guerre du Golfe.
Hebrew[he]
אני גם כן מבינה... שביקשת תפקיד פעיל בזמן מלחמת המפרץ ונדחית.
Hungarian[hu]
Tudok arról is, hogy jelentkezett az Öbölháborúba, de elutasították.
Dutch[nl]
Ik weet ook dat u afgewezen bent voor actieve dienst in de Golfoorlog.
Polish[pl]
Wiem też, że nie dali ci służyć w Zatoce.
Portuguese[pt]
E sei que foi recusada, quando quis ir para a Guerra do Golfo.
Romanian[ro]
Am auzit că ai vrut serviciu activ în timpul Războiului din Golf, şi ai fost refuzată.
Slovenian[sl]
Vem tudi, da ste se javiIi za ZaIivsko vojno in so vas zavrniIi.
Serbian[sr]
Takode mi je jasno da si se javila za borbene dužnosti tokom Golfskog rata i da si odbijena.
Turkish[tr]
Körfez Savaşı'nda aktif görevde bulunmak istediğini ve geri çevrildiğini de biliyorum.