Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жан-Люк, ще говоря направо.
Czech[cs]
Jean-Lucu, buďme k sobě upřímní.
German[de]
Jean-Luc, lassen Sie uns offen sprechen.
Greek[el]
Ζαν Λουκ, ας είμαστε ειλικρινείς.
English[en]
Jean-Luc, let's be candid for a moment.
Spanish[es]
Seamos francos por un momento.
Finnish[fi]
Ollaan hetki rehellisiä.
French[fr]
Jean-Luc, je vais être franc.
Croatian[hr]
Budimo otvoreni.
Hungarian[hu]
Jean-Luc, beszéljünk nyíltan.
Italian[it]
Jean-Luc, diciamo le cose come stanno.
Dutch[nl]
Jean-Luc, laten we open kaart spelen.
Portuguese[pt]
Jean-Luc, sejamos francos por um momento.
Romanian[ro]
Jean-Luc, să fim sinceri pentru o clipă.
Swedish[sv]
Jean-Luc, låt oss tala öppet.
Turkish[tr]
Jean-Luc, bir an olsun samimi olalım.